【希中网2月10日李新秋编译】9日，全球迎来首个“世界希腊语言日”。欧洲多国纷纷举行纪念活动，向希腊语言在西方社会的生活方式、文学与思想发展中所产生的深远历史影响致敬。

欧洲新闻台（Euronews）报道，此前，联合国教科文组织（UNESCO）90个成员国一致通过决议，认可希腊语言所具有的普遍文化意义。决议指出，希腊语言在人类历史进程中深刻塑造了哲学、科学、文学和艺术等多个领域。

2月9日同时也是希腊国家诗人狄奥尼修斯·索洛莫斯的纪念日。而在现代希腊社会中，希腊语与东正教信仰及其历史文化传统一起，被普遍视为构成希腊民族身份认同的核心要素。

为纪念这一日子，欧洲多国政府官员通过社交媒体发声。希腊国防部长尼科斯·登迪亚斯在X上表示，希腊语言“证明了民族历史的延续性，在其词汇中承载着荷马、柏拉图、修昔底德、拜占庭圣歌、民歌、21世纪的斗争，以及塞菲里斯、埃利蒂斯等精神遗产”。他指出：“在这个与索洛莫斯纪念日重合而设立的世界性纪念日，我们不禁想起这位民族诗人在《对话》（1824年）中的提问：‘我明白了；你是想谈语言吗？我心中所想的，唯有自由与语言。’”

多位作家肯定希腊语言的价值

《科斯岛之夜》一书作者埃莱娜·丹布罗佐·纳沃内表示：“希腊语言是一条跨越世纪的源流。每一个词汇中，都蕴含着爱琴海的气息，以及直面存在本身的勇气。在我的作品中，传统是一种鲜活存在的回响，岛屿、光影与记忆共同将希腊语言转化为一种情感体验，如同内心的故乡。只要有人用希腊语书写、热爱和梦想，这种语言就会不断重生，其未来必将持续光明。”

意大利雅典学院院长弗朗切斯科·内里也表示，作为希腊语言的研究者和现代希腊文学的热心推崇者，自己14岁时便在意大利古典高中开始学习古希腊语，并从未中断。他说：“对古代文明的热爱，促使我进一步了解现代希腊及其语言。古希腊语作为意大利古典高中必修课程，为学生接触无价的古代文化遗产提供了重要机会，同时也激发了他们对当代希腊及其人民的兴趣与认同。”

内里还指出，意大利是全球学习古希腊语人数最多的国家，这一事实在多方面丰富了两国关系，并使意希关系在某种意义上显得尤为特殊。

加泰罗尼亚地区对希腊文化的深厚情感

西班牙——尤其是加泰罗尼亚地区，与希腊渊源深厚，其地中海沿岸的恩普里埃斯曾是古希腊殖民地。

希腊学者、卡瓦菲诗作译者、雅典科学院通讯院士优西比乌·阿延斯·普拉特表示，西班牙在历史上孕育了众多杰出的希腊文化研究者。

他说，仅在加泰罗尼亚，就有卡尔斯·里巴（首位将卡瓦菲译为加泰罗尼亚语的译者）、何塞普·阿尔西纳和亚历克西斯—欧达尔·索拉等多位上世纪欧洲最重要的希腊学研究者。在大学体系中，当地既设有古希腊语教学的重要学派，也开设现代希腊文学课程，古希腊语往往成为学习现代希腊语的基础。

希腊与欧洲文明遗产

罗马尼亚总统尼库绍尔·丹也高度评价希腊对欧洲文化遗产的深远影响，并指出希腊文明在确认罗马尼亚作为现代民主欧洲国家身份中的重要作用。

他表示，希腊语言奠定了现代民主制度所依托的哲学、科学、艺术和政治理念基础，塑造了人们关于公民自由与尊严、法治与良知，以及社会为共同利益、和平与繁荣而协作的思想。

丹指出，在当下民主制度面临极端主义回潮和价值危机的背景下，重新审视欧洲的人文主义传统尤显迫切，而这一传统正是通过希腊语言及希腊伟大人物的精神遗产代代相传。

（倾夏）