您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 中国和希腊:通过“民族魂”的心相互走近

中国和希腊:通过“民族魂”的心相互走近

  • 作者:吴佳丽
  • 来源:中希时报/希中网
  • 发布日期:2019-07-10
  • 浏览数:1038



  当地时间7月8日晚,“希腊第四届国际文学艺术节”暨“中国旅游文化周”于希腊克里特省伊拉克利翁市(Heraklion)开幕。中国驻希腊大使章启月、中国驻希腊使馆文化专员王超、雅典中国文化中心主任任刃、希腊克里特省副省长法素拉基斯(Konstantinos Fasoulakis)、伊拉克利翁市市长郎布里诺斯(Lamprinos Vasileios-Georgios)、赫尔索尼索斯市市长圣科斯(Segkos Ioannis)、阿尔哈奈斯市市长科克萨利斯(Kokosalis Emmanouil)、卡赞扎基斯博物馆董事会主席达鲁达基斯(Michalis Taroudaki)、卡赞扎基斯博物馆馆长芭芭拉(Varvara Tsaka)等中外宾客及当地700多名观众出席了当晚的开幕式。


  爱琴声声涌细浪,夜莺呦呦入梦来,歌剧《皇帝的夜莺》为本次艺术节拉开序幕。该歌剧由希腊艺术家莉娜·普拉托诺斯(Lena Platonos)改编自安徒生童话《夜莺》。


  《夜莺》是安徒生童话中一篇以中国为故事背景的童话。夜莺美丽的歌声打动了皇帝,成为了皇帝的宠物。不久,皇帝被一只能发出曼妙乐声且外表华丽的人造夜莺吸引,他对真正的夜莺失去了兴趣,夜莺离开了。后来皇帝病重,人造夜莺却唱不出任何音符。真正的夜莺在得知皇帝病重后回到宫中,用婉转的歌声驱走了死亡的阴霾。

  这是一个欧洲作家对于遥远中国充满神秘想象的故事,这是一个真善纯美最终胜过矫饰假造的故事。这样真纯终将战胜伪饰的故事,在世界局势纷纭复杂的今天,让观众格外产生意味深长的思考。


  开幕式上,卡赞扎基斯博物馆董事会主席达鲁达基斯在致辞中感谢中国驻希腊使馆,感谢雅典中国文化中心,感谢不远万里而来的中国艺术家们对本次艺术节的大力支持。沿着古老的“丝绸之路”、由东到西而来的中国艺术家们,给希腊民众带来了精湛的演出,也给希腊民众带来了一次近距离学习和了解中国文化的机会。


  中国驻希腊大使章启月表示,中希友谊源远流长,两国人民互有天然好感,感谢热情友好的克里特人民在2011年利比亚撤侨事件中给予中国人民极大的帮助;她对当地民众热情迫切地想要了解中国文化,积极参与本次艺术节的热忱深深感动。近来中希两国关系日益密切,中国驻希腊使馆将继续努力促进双边合作,吸引更多中国游客到克里特欣赏爱琴海美景,参观游览文明古迹,感受“欧罗巴”文明源头的深厚文化积淀,努力促进中国企业在克里特投资,促进更多的中希两国大学之间进行教育合作。

  具有东方色彩的乐律搭配绚丽的舞台效果令在场观众沉醉其中,当地民众对演出报以热烈掌声,演出结束,观众们还意犹未尽,纷纷对远道而来的中国客人表达着对于中国的朴素热爱之情。观众们对活动后续演出非常期待,预期周末将有更多的希腊人将前来参与活动,与远道而来的中国客人一起感受中国文化的魅力。


  作为一个作家,卡赞扎基斯在希腊相当于鲁迅在中国的地位,他们是两个古老而充满活力的“民族灵魂”的代表作家。卡赞扎基斯和鲁迅都以他们各自的小说,对自己生存的土地上的人们进行了独特而深刻的描述。巴尔扎克说:“小说是一个民族的秘史”,作家以“民族魂”的感知力和思考力,成为理解一个民族、认知一块土地的秘密通道,是打开一个民族心灵的秘密钥匙,是沟通两个民族心灵的宽阔桥梁。


  卡赞扎基斯在他的《中国纪行》里写到:“孔夫子和苏格拉底是两个面具,下面是同一副人类逻辑的面孔。”希腊国家总统抵达中国时,在阐述希腊人民如何看待中国和希腊关系,阐明如何理解东西方文化之间的深邃相通关系之时,卡赞扎基斯的睿智话语,是希腊总统与中国相遇之时的“开场白”。作家,是一个国家的灵魂肖像,是接近另一个民族的最深刻简洁的“灵魂密语”。



  9日上午,章启月大使一行来到位于米尔蒂亚村(Myrtia)的卡赞扎基斯博物馆,参观了由雅典中国文化中心主办的“我们的丝路”展览,慰问远道而来的中国艺术家。随后在卡赞扎基斯博物馆馆长芭芭拉(Varvara Tsaka)的陪同下参观了该博物馆。章大使仔细了解希腊作家卡赞扎基斯生平,与当地村民进行了亲切友好地交谈,并向他们介绍了卡赞扎基斯在中国的影响力情况,卡赞扎基斯的作品拉近了中希两国人民的距离,增加了两个文明古国心灵深处的互相了解。





  章启月大使此行还拜访了希腊克里特省省长阿勒纳乌塔基斯(Stavros Arnaoutakis),双方就加强未来合作进行了交谈。中国驻希腊使馆文化专员王超、雅典中国文化中心主任任刃、负责文化事务的克里特省副省长法苏拉基斯(Costas Fasoulakis)、卡赞扎基斯博物馆董事会主席达鲁达基斯陪同参加了会谈。




  通过一个作家,理解一个国家;从文化开始,游历一片土地,这是此次“希腊第四届国际文学艺术节”暨“中国旅游文化周”并辔而行、并蒂开花的深意。

  “中国旅游文化周”系列活动将持续至7月14日。中国的诗歌、舞蹈、舞龙舞狮、书法、戏曲、器乐演奏等多种形式的中华优秀传统文化,将向热情好客、浸洇古老的米诺斯文明精髓的克里特观众一一呈现。(吴佳丽)