您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 雅典对话录 | 用华人的声音唱出缪斯的乐章

雅典对话录 | 用华人的声音唱出缪斯的乐章

  • 来源:中希时报
  • 发布日期:2019-05-16
  • 浏览数:495


导 读

本期对话:指挥家、作曲家朱婕


音乐,一条以“美”为名义连接文化和思想的缪斯纽带。通过乐音,人们有了一条认识世界,了解不同文化的特殊途径。在湛蓝的爱琴海畔,生活在希腊的华侨华人们渴望通过歌唱的形式记录、颂扬自己美好的生活。




近期,在中国-希腊投资者联谊会的邀请下,中国广东歌舞剧院作曲、指挥,国际女音乐家联合会会员,华人女作曲家协会理事朱婕女士开始了一项有意义的工作:为热爱歌唱的华侨华人进行音乐理论与合唱的辅导训练,帮助提升他们的音乐素养,感受高雅音乐的魅力。本期雅典对话录,我们与朱婕女士进行对话,与她对话那些关于音乐的故事。

 

《中希时报》:您来到希腊雅典生活后,有什么样的感受?

 

朱婕:希腊是一个文化底蕴深厚的国度,可以从当地人的素养中窥见得到。希腊人比较古朴,生活并不奢侈。这里还有湛蓝美丽、充满故事的爱琴海,当地人的生活理念和中国人也较为接近。

 

《中希时报》:关于希腊,您最喜欢什么?

 

朱婕:这里的一切我都喜欢!最为难得的是希腊的碧海蓝天。由于东西方口味不同,中国人对有些希腊食品的口感不太习惯,但是希腊这有天然、健康的丰富食材,我们可以自己动手烹制。就生活本身而言,希腊确实是一个不错的地方。

 

《中希时报》:您对希腊人民有什么样的印象?您觉得中国人和希腊人是否有相似之处

 

朱婕:我因为要参加音乐活动的缘故去过很多欧洲国家。和其他国家相比较,希腊人很热情、很朴实。尽管中国人和希腊人所处的语言和文化环境不同,但是在待人接物方面却有着相似之处。中国传统礼仪中的“热情好客”在希腊也同样适用。希腊人遵循着“以礼待人”的原则,懂得尊重他人。




《中希时报》:希腊和大海有着密切的联系,您觉得音乐和大海也有某种关联吗?

 

朱婕:有!中国有乔羽和郑南两位著名的词作家。其中,郑南创作过《我爱五指山,我爱万泉河》、《请到天涯海角来》等经典名曲。他曾为我创作了《我的海鸥》歌曲的歌词,这首歌曲描写了爱情,歌词中有“从来没有一片羽毛暖过双手......海鸥落到了我的窗口......”这样美好的言语。之后,我通过这一歌词创作谱写了交响合唱曲目——《我的海鸥》。这个合唱曲目融入了一些现代的音乐技法,并且收录在CD中出版发行了。来到希腊后,我给当地朋友播放了这一曲目,他们竟认为是希腊的歌曲。尽管希腊人有着不同的文化背景,说着和我们不同的语言,但因为这首曲目是由管弦大乐队伴奏的,听上去似乎真的能听到大海的声音,感受到海鸥在飞翔。从这点来看,音乐和海洋确实有着联系。

 

《中希时报》:音乐对您意味着什么?

 

朱婕:我一辈子都在和音乐打交道,于我,对音乐的奉献和追求是无止境的。刚来希腊的第一年,我为了适应环境和生活而离开了音乐,觉得生活似乎突然走到了尽头。脱离音乐后,我感觉心里空荡荡的。后来我意识到自己和音乐确实有着解不开的情缘。今年年底将有一场客家题材的交响音乐会举行,包括8首音乐作品,其中的一首将由我创作。我目前正集中精力创作这一作品。




《中希时报》:希腊艺术对您的创作将会有什么样的启发?

 

朱婕:我曾观看过希腊国家交响乐团的演出,从中我可以体会到这片土地上深厚的文化底蕴。我认为,交响乐队是一个国家的门面,交响乐是最难、最高的艺术形式。我是学乐队指挥的,在听了希腊国家交响乐团的音乐会后很有感触,它真正算得上是欧洲一流的交响乐团。希腊国家交响乐团的演出已经不再停留于解决音乐处理和技术问题的水平,而是提高到了“自由王国”的境界,它表达的就是西方音乐的内涵。但是就创作而言,我个人认为创作时应该让民族音乐扎根心田,这样才能让艺术之花更好地生根发芽。中国有中国的民族音乐,西方有西方的民族音乐。我观看过雅典卫城脚下的希腊民俗表演,这种表演来自于希腊民族本身的文化。希腊的民族音乐看似与霍拉舞曲等音乐相似,但仔细揣摩后你会发现希腊音乐在调式和节奏上都有讲究,十分复杂。在我看来,我们需要进一步从深度和广度上发掘希腊音乐这座大宝库。

 

《中希时报》:您觉得音乐和其他艺术形式比较起来,它的特性是什么?

 

朱婕:音乐其实是人的灵魂。这是其他艺术无法比拟的。比如,中国盲人音乐家阿炳的作品,它将整个悲惨的历史都融入在了演奏中。再如,贝多芬第九交响曲将合唱也融入在内,歌颂人类大同。这些音乐都将人内心的感受表现得淋漓尽致。




《中希时报》:您已经出版的作品《音画集锦》有什么样的艺术特点?

 

朱婕:《音画集锦》收录了五首在各地演出过的曲目。其中,《旖旎音舞图》是描写新疆风土人情的作品,新疆特有的乐器艾捷克与乐队共同演奏了这一曲目。另外一首《山歌》具有浓郁的客家特色,在台湾演出时获得了成功。音乐作品需要表达思想内容。此前,我曾出版过《朱婕管弦乐作品三首》,其中包括一首《自梳女》。这一作品曾在2008年国际女音乐家大会民族管弦乐音乐会上发表,一位来自韩国的音乐家听过之后点评道:“我的心在流泪。”“自梳女”是广东顺德的一个历史人文现象。“自梳女们”其实是在对封建思想进行了反抗,她们一辈子都靠自己的双手辛勤劳动。她们的人格独立是一种美的体现,因此值得歌颂。




《中希时报》:目前,中国-希腊投资者联谊会正在招募热爱音乐的华侨华人,他们将有幸在您的专业指导下学习声乐。您对他们有什么寄语和期望?

 

朱婕:我个人认为雅典华侨华人们的精神生活可以更加精彩。合唱有一种与生俱来的凝聚力,同时它也是提高人们的文化艺术修养的一个途径。世界各地都有当地华人组成的合唱团,由此可见合唱的重要性。通过参与合唱,人们会更加热爱生活,充满正能量!

 

《中希时报》:孔子和柏拉图都十分重视音乐教育在塑造一个人的灵魂的作用,您怎么看待音乐对人的灵魂的塑造作用?

 

朱婕:歌唱的曲目内容不同,人所展现出来的精神面貌也完全不同。在歌唱时,无论歌者是刻意渲染的还是自然流露的感情都将代表其个人文化素养和灵魂。通过学习音乐,人们能够在性格、人格甚至灵魂上得到提升。未来,我希望除了组织合唱团以外,还能举办指挥培训班。我将努力培训一批指挥,使得雅典华人的合唱团能一直不停地接力下去。音乐,不仅是一个社区的艺术记录,同时也标志着一个社区的成熟程度,我希望自己的音乐工作,在神话中缪斯女神的故乡希腊,能够为提升希腊华人社区的整体文化生活水准,尽到自己的力量。(蔡玲)