您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 希腊中国共倡文明对话对共建欧中开放经济具有重要意义

希腊中国共倡文明对话对共建欧中开放经济具有重要意义

  • 来源:中希时报/希中网
  • 发布日期:2019-11-10
  • 浏览数:4573
希腊中国共倡文明对话对共建欧中开放经济具有重要意义
希腊人民热切期待习近平主席早日访问希腊成为现实

当地时间10日晚,习近平主席专机抵达雅典。应帕夫洛普洛斯(Prokopis Pavlopoulos)总统的邀请,来自新型开放大国的中国最高领导人习近平阁下对希腊的国事访问正式开启。一周前,希腊总理米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)刚刚应邀到访中国,出席第二届中国国际进口博览会(The 2nd CIIE)。

希中关系确实正处于历史最好水平。半年不到,希中领导人密集互访,这是希中关系仍在快速有力地向前发展的最好例证。

中国和希腊都是文明古国,是东西方文明的杰出代表。两个国家虽万里之遥,山水相隔,但隔不断的是两国人民天然的好感与友谊。希中两国是患难见真情的好朋友、好伙伴。希中两国关系再上台阶,对维护地区稳定和世界经济体系向前发展同样具有表率作用。

半年前的5月12-16日,应中国国家主席习近平邀请,希腊共和国总统帕夫洛普洛斯(Prokopis Pavlopoulos)对中国进行了国事访问。帕夫洛普洛斯作为唯一受邀的欧洲国家领导人在出席亚洲文明对话大会演讲时指出,各文明都是平等的,真正的文明尊重多样性。中国在世界文明交流方面作出了巨大贡献,我们赞赏中方为文明对话作出的努力。

在亚洲文明对话大会主旨演讲中,习近平指出“如果人类文明变得只有一个色调、一个模式了,那这个世界就太单调了,也太无趣了!他强调,我们应该秉持和平和尊重,摒弃傲慢与偏见,推动不同文明对话、和谐共生。”

国际智库欧中发展研究中心主席、希腊中国友好协会主要创始人马提亚都表示 “最近,中国举办了第二届“一带一路”国际合作高峰论坛、亚洲文明对话大会及中国第二届国际进口博览会三场对世界具有重大影响力的国际盛会,这是十分了不起的。”她指出,希中友好与合作符合两国人民的福祉。

希中文化交流根深基固,文明对话历久弥新。首届“一带一路”国际合作高峰论坛(BRF)开幕前夕举办的中希地方政府友好对话会上,在马提亚都主席、新华社雅典分社前首席记者李成贵等推动下,希腊经济发展部与中国地方人民政府就共建中希文化园项目签订了合作备忘录。这是当日习主席会见来华出席“一带一路”国际合作高峰论坛的希腊总理,双方会谈后的又一成果,也是继比雷埃夫斯港合作项目后又一具有时代影响力,第一个以希中杰出的文化优势为主线,将东西方文明和谐共生的发展历程进行系统建设、展示的项目,填补世界空白。不仅对东西方文明对话,而且对扩展希中、欧中乃至国际经济合作是一个具有广泛支撑意义的新平台。

美人之美,美美与共。希中两国都处于复兴的关键时期,比雷埃夫斯港合作项目已经成为“一带一路”的旗舰,为国际合作提供了典范。自中国国家主席亲自擘画、提出 “一带一路”倡议6年来,已经有包括希腊在内的123个国家和29个国际组织加入共建“一带一路”合作。发轫于2013年、2017年被载入联合国决议中的“构建人类命运共同体”理念亦出自这位东方开放大国的领导人。

中国智慧和中国方案已经成为人类和谐发展和全球治理体系的重要组成部分。欧中发展研究中心研究员、执行主席赵文超说,中希两国领导人的伟大胸怀和高屋建瓴的思想格局注定要引领中希两国再度实现伟大复兴。他强调,良好的中希关系与中希“一带一路”国际合作给两国人民带来的福祉早已经超越了双边范畴。共倡文明对话对共建欧中开放型经济将产生有力促进,对世界而言具有广泛的借鉴意义。赵文超还说“是顺应经济全球化潮流顺势而为,还是继续逆世界发展大势死抱着单边和贸易保护主义挥舞大棒?这委实是个格局问题。”国际地缘政治问题专家、希腊前总统顾问克兹基斯博士日前表示,(希中)各自强大的文化是不同文明对话与经济合作的有力基础。

引领双边关系再提升,扩大文化交流互动,共倡文明对话,扩大中欧合作内涵——习近平主席这次对希腊的国事访问之旅对共建希中、欧中开放经济具有重要意义。

供稿:国际智库组织欧中发展研究中心



Greece and China advocated a dialogue of civilizations is of great significance to the establishment of an open economy in Europe and China
The Greek people are eagerly expecting President Xi Jinping’s early visit to Greece comes true

November 10th, H.E. Xi’s private plane arrived in Athens. At the invitation of President Prokopis Pavlopoulos, the top leader of the new type of powerful country in terms of size and openness, Xi Jinping’s visit from China to Greece officially initiated. A week ago, Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis was just invited to visit China to attend the second China International Import Expo (The 2nd CIIE).

The Greek-Chinese relationship is indeed at its best state in history. Less than half a year, the leaders of the two countries exchanged visits constantly. This is the sign of the rapid and vigorous development of Greece-China relations.

Both China and Greece are ancient civilizations and an outstanding representative of Eastern and Western civilizations. Although the two countries are thousands of miles away, the two peoples are always connected, and the friendship will never end. Greece and China’s relationship can be described as “A friend in need is a friend indeed.”   The relationship between Greece and China has risen to the next level, and it has also played a significant role in maintaining regional stability and the development of the world economic system.

Half a year ago, on May 12-16, at the invitation of Chinese President Xi Jinping, the President of the Hellenic Republic Prokopis Pavlopoulos, paid a state visit to China. H.E. Pavlopoulos, as the only invited European country leader, pointed out at the speech of the Asian Civilization Dialogue Conference that all civilizations are equal and true civilization respects diversity. China has made tremendous contributions to the exchange of world civilizations. We appreciate China’s efforts for the Dialogue of Civilizations.

In the keynote speech of the Asian Civilization Dialogue Conference, Xi Jinping pointed out that “If human civilization becomes only one color and one mode, then the world would be too monotonous and boring!” He emphasized that we should keep peace and respect, and abandon arrogance and prejudice. Promote dialogue of different civilizations and harmonious coexistence.

Matiatou , the President of the International Think Tank Euro-Chinese Centre for Research Development(ECCRD) and the founder of the Greek-Chinese Association, said that “China recently held the second Belt and Road International Cooperation Summit Forum, Asian Civilization Dialogue Conference and China’s second International Import Expo, three great international events that have a great influence on the whole world. This is very remarkable and impressive.” She pointed out that the friendship and cooperation between Greece and China conform to the well-being of the two peoples.

The cultural exchanges between Greece and China have been firmly established, and the dialogue between civilizations has lasted for a long time. At the China-Greece Local Government Friendship Dialogue held on the eve of the opening of the first “Belt and Road” Forum for International Cooperation (BRF), under the push of Chenggui Li, the the President of the Matthias and the former chief reporter of the Xinhua News Agency Athens branch, the Greek Ministry of Economic Development and the Local Government of China signed a memorandum of cooperation regarding the construction of the China-Greece Cultural Park project. This is another achievement of the talks between President Xi Jinping and the Greek Prime Minister who came to China to attend the BRF. It is also another large-scale influential project after the cooperative project of Piraeus Port. This is the first project that is based on the outstanding cultural advantages of Greece and China, and systematically constructs and displays the development process of the harmonious coexistence between Eastern and Western civilizations, filling the gaps around the world. It is a new platform not only for dialogues between the Eastern and the Western civilizations but also for expanding economic cooperation between Greece and China, between Europe and China or even around the world.

Every form of beauty has its uniqueness, precious is find your beauty and that of others; share the beauty and enjoy the harmony. Both Greece and China are in a critical period of rejuvenation. The cooperation project of Piraeus Port has become the flagship of the “Belt and Road” and provides a model for international cooperation. During the past six years since the Chinese President personally planned and proposed the “Belt and Road”, 123 countries including Greece and 29 international organizations have joined the “Belt and Road” cooperation. The idea of " Building a Community of Human Destiny", which was introduced in 2013 and written into the United Nations resolution in 2017, is also from the leader of the open-minded oriental country.

China’s wisdom and Chinese programs have become an important part of human harmonious development and global governance systems. Wenchao Zhao, a researcher and executive chairman of ECCRD, said that the great minds of the leaders of China and Greece, and the foresight of the thought structure are destined to lead the two countries to achieve a great rejuvenation again. He emphasized that the good Chinese-Greek relationship and the “Belt and Road” International Cooperation between China and Greece have brought the benefits of the two peoples beyond the bilateral level. The promotion of civilization dialogue will have a strong boost to the establishment of an open economy in Europe and China, and it will have broad implications for the world. Zhao also said “to follow the trend of economic globalization, or to continually go against the trend of globalization, holding a unilateral and trade protectionism and wield a big stick? This is a structural problem.” International geopolitical experts, former Greek President Advisor Dr. Kitskis said recently that (the Greek and Chinese) respective strong cultures are a powerful basis for dialogue and economic cooperation among different civilizations.

Leading bilateral relations to be further promoted, expanding cultural exchanges and interactions, promoting civilization dialogue, and expanding the intent of China-Europe cooperation. President Xi Jinping’s state visit to Greece is of great significance to the establishment of the China-Greece and China-Europe open economy.

Article submitted by: ECCRD