您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 希腊圣诞颂歌里的千年史(下) ——希腊主显节Epiphany.....

希腊圣诞颂歌里的千年史(下) ——希腊主显节Epiphany里的歌声

  • 作者:张洁
  • 来源:中希时报/希中网
  • 发布日期:2019-01-07
  • 浏览数:810



  “节日里没有音乐,就像生日里没有蛋糕,就像蛋糕里没有糖。”圣诞节将近,我们就接着来谈谈希腊圣诞节音乐里的千年历史。

  快乐的日子总觉得过得很快,圣诞新年就要结束了,1月6日Epiphany节到了,这一天是基督耶稣在降生为人后首次显露给外邦人(东方三贤士),因此这一天被叫做主显节。Epiphany一词的希腊文意思是:“显现”和“为人所知”。



 

  在希腊,主显节也同时表示耶稣受洗一事。这一天,人们会举办一个盛大的仪式庆祝耶稣施洗,人们会跳到海水里捞起十字架,这也是希腊冬泳传统的由来



 

  这一天,孩子们也会敲着三角铁唱歌,赶快来听听孩子们在这一天唱的是什么颂歌吧!



 

  Epiphany has come– illumination of the world

  And greatrejoicing in the Lord.

  By Jordan River,stands our good Mary

  And thus she begsSt. John –

  “St. John Baptist–

  It is in yourpower – to baptize the child of God.”

 

  主显节已经来临——照亮世界,

  在主里有巨大的喜乐。

  约旦河,代表我们的善良的玛丽亚,

  于是她请求圣约翰——

  “施洗者圣约翰

  这是在你的权力中——给上帝的孩子施洗。”

 

  主显节过后,圣诞新年假期结束了,带着节日里的快乐和满满的祝福,人们开始了新的一年的劳作。



 

  希腊就是这样,一个有意思的国家,他们有着自己古老的音乐传统。在希腊人的生活中处处有音乐、处处是音乐。古希腊人将各种美德都归于音乐,认为音乐有一种感召心灵的神奇力量。

 

  音乐是心灵的语言,它以虚空飘逸,飞向信仰,与信仰对话,在我们面临死亡、恐惧、悲伤、痛苦、绝望的时刻,使得沉重的肉身得以超脱,带来安慰。

 

  音乐滋养着灵魂,古希腊哲学家柏拉图认为,音乐能够规范人们的道德,但也要警惕不适度的音乐对人的腐蚀。