您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 希腊民众在卫城脚下为中国祈福:我们的心与中国人同在!

希腊民众在卫城脚下为中国祈福:我们的心与中国人同在!

  • 作者:吴佳丽 王洪普
  • 来源:中希时报/希中网
  • 发布日期:2020-02-15
  • 浏览数:3716

【希腊《中希时报》讯(记者吴佳丽 王洪普)】当地时间2月14日晚,雅典飘着微微细雨,象征着春天即将来临的中国红灯笼点亮了些许寒凉的夜晚。在雅典市政府的支持下,希中经济合作商会、旅希华侨华人及希腊各界友好人士等数十人聚集于雅典卫城脚下,共同为中国人民抗击新型冠状病毒疫情祈福。


活动组织方希中经济合作商会主席福蒂斯·普罗瓦塔斯(Fotis Provatas)向记者介绍道,组织这场活动的初衷是为中国人民加油。他动容地说:“我想祝福与鼓励所有中国人民继续勇敢坚定地抗击疫情。我们相信中国人民会一如既往地赢得这场‘战斗’。在这艰难的时刻,我们与中国人民紧密团结在一起,我们的心与中国人同在!”




应邀出席活动的中国国际航空公司雅典营业部总经理范何云谈到自己的感受时表示,希腊的有识之士们在这个特殊的时刻发出自己理性和温暖的声音来支持中国,使其十分感动。

受新型冠状病毒疫情影响,不少中国游客取消了酒店预定,深受国人青睐的雅典万豪酒店就在其列。祈福活动上,记者采访了该酒店的经理菲利浦里斯,他说:“中国人民正面临困境。为抗击疫情,几乎全中国人民都隔离在家生活工作,这是一件非常不容易和了不起的事情。他相信中国政府有能力快速击退疫情。待春暖花开时,我们将热情欢迎中国人民来希腊旅游。希腊人民一直是中国人民的好朋友。”



因工作原因,中希经济合作商会秘书长、希腊经济社会理事会主席乔治·维尔尼克斯结交了不少中国朋友,因此他十分关注疫情发展。他明白,中国人民为抗击疫情已付出巨大努力,他为全球华人祈福,同时希望疫情早日结束。

活动现场用中文书写的宣传横幅“希腊人民为中国加油!为武汉加油!”引人注目。不少路过的行人驻足观看,在得知横幅含义后也加入了祈福队伍,共同为中国人民加油。

岁寒知松柏,患难见真情。希腊人民隔着万里之遥,关注并支持着中国人民。爱,无国界,一份爱可以温暖一片土地。





附:旅居希腊的中国学者刘瑞洪先生特地作中希双语诗,以歌颂中希两国人民友谊。

我认出了你

我曾“在闪亮的剑锋上认出了你”
我曾在我们困难的时刻认出了你
在阿尔巴尼亚的边境
在利比亚的港湾……
今晚
我又一次认出了你
在雅典卫城的脚下
在这民主的诞生地
在这哺育文明的摇篮里。
今晚
没有战火和硝烟
也没有握手和拥抱
一米的间距隔开了你我
一排红色的灯笼又连接起你我。
今晚
我又一次认出了你
在高悬在天的月亮上
古老的月光照亮着你我
中国,希腊!
希腊人,中国人!

注:诗的第一句引自希腊民族诗人索罗莫斯的诗歌,该诗的章节后来成为了希腊国歌。


Σε αναγνωρίζω

Κάποτε "σε αναγνωρίζω
από την κόψη του σπαθιού",
κάποτε σε αναγνωρίζω
από τις στιγμές που έχουμε
ανάγκη.
Στα συνορα με την Αλβανία
στο λιμάνι της Λιβύης...
Σήμερα το βράδυ
σε αναγνωρίζω πάλι
από την όψη της Ακρόπολης
τον τόπο που γέννησε τη
δημοκρατία,
την κουνια που θηλάζει τον
πολιτισμό.
Σήμερα το βράδυ
χωρίς τη φλόγα και τον καπνό,
χωρίς την χειραψία και την
αγκαλιά,
μια απόσταση ενός μέτρου μας
χωρίζει,
μια σειρά κόκκινων φαναριών
μας ενώνει.
Σήμερα το βράδυ
σε αναγνωρίζω πάλι
από την όψη του φεγγαριού
που φωτίζει εμάς και εσάς
Κίνα, Ελλάς!
Έλληνες, Κινέζοι!