您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 千载一日 万里同心 ——“相约千年:魅力丝路文化行”演出侧记

千载一日 万里同心 ——“相约千年:魅力丝路文化行”演出侧记

  • 来源:中希时报
  • 发布日期:2019-11-07
  • 浏览数:2053

  这一夜,在战神雅典娜的帕拉斯剧院(Pallas Theatre),在爱琴海的浪潮奔涌不息数千年的雅典,一场精心制作的艺术演出《相约千年---魅力丝路文化行》让希腊再度发现同中国的呼应与共鸣。



  我们周围是一个声音的世界,无时无刻不存在各种声音:人和动物的声音,风和流水的声音,机器和车子的声音。在这许多的声音里,总有可以引起各种共鸣的声音。



  声音一词在希腊语里是φωνή(phony), 当不同的声音发生碰撞、反射、连接或是共鸣,就产生了交响曲συμφωνία(Symphony)。声音同时也是情感的载体,情感一词在希腊语里是πάθος(pathos),当声音赋予我们超越语言的情感层面的共鸣,也就有了同感συμπάθεια(sympathy)。西方哲学的自由意志论派哲学家认为理性根源来自同感之心。在印度哲学和印度教育经典《吠陀》中,同感之心被赞扬为人类最伟大的特质之一。在佛教中,慈悲之心也就是同感之心。



  派迪昂大学政治科学与历史系Lagani Irene教授在观看演出之后表达了她对这场艺术盛宴的由衷赞叹:“中国古代的大型打击乐器至今仍有着蓬勃的生命力,声音激越雄壮而传声很远,因此发挥了良好的共鸣作用。这一点使人印象深刻。”“值得一提的是,这场演出老少皆宜。观众在经典中穿行,在永恒中聆听。舒缓、激越、浪漫、凝重,在绚烂的灯光下,旋律在流淌,感情在激荡。每个人的心自始至终都被牵动着,吸引着,鼓舞着,触动着。”在观看情景表演《裕固族婚礼》时,她兴奋地分享说:“红色在希腊也是代表吉利的颜色,我们会在重要的节庆将窗子和门刷成红色,在复活节染红鸡蛋……”展现着丝绸之美、令人回味无穷的演出使Irene教授回忆起自己幼时收到的一份特别的礼物:“我的父亲非常热爱中国,他去中国旅行时曾给我带回中国的丝绸服饰,我非常珍惜,只舍得在家里穿。有一年狂欢节我专门梳了中国发髻,穿上中国衣服,“扮成中国洋娃娃”,别提多开心了……父亲还给我们带回了中国的象牙装饰品,十分精致,至今仍珍藏在我家中。”



  孔子提出“兴于诗,立于礼,成于乐”的学习步骤。《礼记·乐记》里有:“是故不知声者不可与言音,不知音者不可与言乐,知乐则几於礼矣。”中国素号“礼乐之邦”,音乐在人格养成、文化生活和国家礼仪方面有着很重要的作用和地位。中文里有一个非常美好的词---知音,用来形容今夜中国和希腊的联系,再恰当不过。南朝(梁)刘勰有《文心雕龙·知音》篇:“音实难知,知实难逢,逢其知音,千载其一乎!”;岳飞在《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》也写下:“欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听。”足见知音难觅。可以说,对于中国和希腊两个同样热爱艺术、珍视历史文化传统的文明古国而言,知音的共鸣是一种不可复制的共同偏好。



  中国古语有言“同声自相应,同心自相知。”看完今天的演出,不知道能否将这句话改作:“同音自相知,同心自相惜”。”辗转千年,古丝绸之路今天仍在延续。沿着这条开放的道路,中国在爱琴海畔遇到了自己的知音---希腊。“一带一路倡议”为中国和希腊创造了一个又一个沟通的渠道,一次又一次回音的反射。

  此刻的帕拉斯剧院,夜未央,曲终人未散。祝福中希友谊,高山流水,连绵不绝。祝福中希交流合作,汇音成曲,共谱新乐章。


  《中希时报》特派记者 李佳祺