您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 杭州非遗大师惊艳亮相希腊

杭州非遗大师惊艳亮相希腊

  • 来源:中希时报
  • 发布日期:2020-01-23
  • 浏览数:1441

  为更好地响应国家文化“走出去”的战略方针,弘扬中国非遗文化,在新春佳节到来之际,由中希文化教育交流中心主办、杭州玛雅文化传播有限公司承办、杭州文博会组委会办公室、杭州市文化会展有限公司协办了“中希文化交融”活动,邀请了来自杭州的非物质文化遗产传承人,来到古老的西方文明圣地——希腊,并于雅典和埃莱夫西纳两座城市,举行了趣味十足的非遗文化互动展示活动,将中国民间传统工艺带到了希腊古城。希腊教育部秘书长Gika女士、雅典Papagou– Cholargos市长Apostolopoulos先生、埃莱夫西纳市长Oikonomou Argyrios、副市长以及文化教育部长等参与了活动,并热情接待了非遗大师们。


  非遗手工艺品成为杭州文化新名片


  1月20日,非遗大师们应邀访问埃莱夫西纳市政厅。欢迎仪式在高亢嘹亮的军乐队演奏中开始,乐队精心准备了多首在希腊家喻户晓的乐曲。之后还盛装表演了多个极具希腊特色的舞蹈节目来欢迎非遗大师们,场面非常热烈,浓郁的地方特色令人印象深刻。




  埃莱夫西纳市长在百忙之中抽出时间出席了活动,并在致辞中表示,埃莱夫西纳非常荣幸能够接待非遗大师们,希望他们在这里可以度过愉快的时光,也很欢迎他们以后再次来到这里。


  中希文化教育交流中心主席应秋琳女士也发表了讲话,她提到,埃莱夫西纳与杭州已经结为友好城市,两座城市的渊源可以追溯到2016年,彼时杭州越剧团在埃莱夫西纳登上了希腊戏剧节100周年庆典的舞台。如今,来自杭州的非遗大师来到了这里,就是以另一种方式,让两座城市再续前缘。接下来,她介绍了参与此次活动的四位非遗传承人——黄小健、刘莲花、游晓婷、屠翼博。大师们还将自己的代表作品赠予了当地政府,希望成为中希友谊的见证与回忆。


  雕版印刷大师黄小健带来了一幅杭州西湖风景图和一幅雅典卫城建筑的雕版印刷作品,一个代表着中国文化,另一个则代表着希腊文明。这两幅作品都是他专门为这次活动雕刻的,意义非凡。他把这两幅图一起送给埃莱夫西纳,正是希望两座城市、两个国家能够携手共进,友谊长存。市长先生听罢连连称赞,并表示非常荣幸。

  刘莲花用两幅剪纸作品,描绘了两处杭州西湖景观。纸张是色彩,剪刀是画笔,虽然只有这两个材料,却精致细腻,拥有了绘画的神韵。


  扇艺大师游晓婷带来的也是颇具杭州特色的艺术品,一把绘有杭州山水的折扇,一把特色檀香扇。市长闻了又闻,直说好。



  全形拓继承人屠翼博则用古希腊哲学家苏格拉底的拓像作为礼品,用东方技艺展示西方先贤画像,独具匠心的设计令人惊叹不已。

  习近平总书记高度重视传承和发展中华优秀传统文化,他指出,中华文明延续着我们国家和民族的精神血脉,既需要薪火相传、代代守护,也需要与时俱进、推陈出新。四位来自杭州的非遗大师正是其中的杰出代表。他们中有老一辈的手工艺大师,还有年轻的新生代传承人。通过他们之手,传统与革新完美地结合在一起,东西方文化也跨越欧亚大陆相互交融。在文化“走出去”的大时代里,他们都是杭州的文化名片,都代表着中国文化的极高水平。


  跨越国界的大型拜师现场


  非遗大师们还走进希腊的学校,与当地师生们互动交流,中国民间艺术在异国他乡大放光彩。三场别开生面的互动展示活动分别在雅典帕帕古市第一中小学、雅典中文学校和埃莱夫西纳第三中学举办,共有600多名师生参与,场内人头攒动,热闹非凡。每位非遗大师的展台前,都被挤得水泄不通,有的凝神观看,有的跃跃欲试,眼睛里闪着好奇、惊叹的光芒。


  
  桐庐剪纸画面精美,含蓄秀丽,是一种用于各种节庆喜事等民俗的传统民间美术。工艺美术大师刘莲花善于将乐清细纹刻纸的细腻与桐庐山水剪纸完美结合,这次活动中,她将自己的剪纸作品《富春山居图》长卷作为礼物,赠送给了希腊教育部秘书长Gika女士,画卷一展开,就引得现场频频惊叹。据了解,这副近3.7米的长卷,还获得了中国工艺美术精品博览会金奖。


  此外,刘莲花还带来了形态各异的立体剪纸,让现场师生们都有机会体会剪纸的乐趣。有位希腊学生激动地说:“瞧,我剪出了一只立体的蝴蝶!”她还特意询问了蝴蝶的中文,旁边的中国学生则耐心地教她发音。通过一张张翩飞的彩纸,中希学生之间的关系也更加亲近了。一个叫Dimitra的希腊女孩很特别,从开始到结束的一个小时里,都在剪纸展台前,十分专注地学习大师的剪纸技艺,拿着彩纸练习。问了才知道,她一直都很喜欢剪纸,得知大师们要走了非常不舍。刘大师不忍心,把所有剪纸材料都送给了她,希望她能够自由追求自己的梦想,也欢迎她有一天能来杭州学习剪纸艺术。女孩儿脸上一瞬间的惊喜表情令人动容。她们还互相留了联系方式,希望能把理想变成现实。艺术是没有国界的,只要热爱,就算跨越国界,也一样可以拜师学艺。



  杭扇是杭州著名的传统工艺品。它以以丝绸和宣纸原料作扇面,表现杭州历史故事、人文景观、西湖风景。游晓婷在传承的基础上大胆创新,将现代艺术和传统工艺相结合,甚至还融入动漫元素,形成了自已独有的创作风格。鼠年将至,她将可爱的米老鼠头像融入中国传统的“福”字当中,寥寥数笔就将中西方元素完美地融合在了扇面上。她还手把手教希腊学生画锦鲤,制作团扇……一把把各具特色的扇子,就是一件件匠心独运的艺术品,学生们拿着自己独一无二的作品,激动得手舞足蹈,都说从没见过这么漂亮的扇子,还主动要求跟大师合影。



  黄小健大师是当之无愧的杭州雕版印刷技艺代表性传承人,他精通雕版印刷的每一道工序,并始终致力于培养继承人、传承雕版印刷技艺。



  虽然雕版印刷是一门传统工艺,但在黄小健手中,这更是艺术的表达方式。这次活动,他特意雕刻制作了雅典卫城的图案,一下子拉近了这门中国技艺与希腊师生的距离。不少学生自觉排起了长队,积极尝试,在黄老师的耐心指导下,几乎每人都拿到了自己参与创作的“雕版印刷作品”,脸上扬起了兴奋的笑容。

  
  另一边全形拓的展台,则是完全不同的画风,时间仿佛静止了一般。这是一项非常考验耐心与细心程度的工艺,它用最简单材料——宣纸、墨和拓包,让二维纸质平面,呈现出具有三维立体空间感的器物形状。由于时间有限,全形拓非遗继承人屠翼博只能展示最简单的平面拓。尽管简化至此,他也花了近一个小时才完成一幅小型观音像的拓印工作。至于为什么选择西湖观音像作为展示内容,屠翼博表示,中国的观音和希腊的雅典娜一样,都是为两国人民所崇敬的神,也是中西文化中的代表形象。不少希腊学生驻足良久、细细观赏,虽然只有一名幸运儿能被选中获得这幅细细打磨出来的作品,但这项连中国人自己也极少了解的古老技术,仍然在异国他乡吸引了众多目光。


    
  屠翼博还带来了自己的孔子拓像送给了希腊学校。孔子是中国文化中的万世师表,将他的拓像赠予学校,不仅传播了中国文化,更代表着中西文化的联通与交流。

  活动圆满结束了,但非物质文化遗产的传承与创新还在延续。“造物、赋形、寓美、传情”,中国传统工艺博大精深,承载着人们最美好的祝福,中国工匠精神更是源远流长,代代相传,也必将在未来更广阔的天地中,迸发出更加耀眼的光芒!