您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 东方杂技好 花开动雅典 | 大连杂技团《胡桃夹子》惊艳希.....

东方杂技好 花开动雅典 | 大连杂技团《胡桃夹子》惊艳希腊

  • 作者:吴佳丽 王洪普
  • 来源:中希时报/希中网
  • 发布日期:2018-11-27
  • 浏览数:666




  1123日至25日,大连杂技团在毗邻海边的雅典Paleo Faliro跆拳道馆,为希腊观众连续上演原创经典杂技剧《胡桃夹子》。奇幻动人的故事情节,与惊心动魄的杂技表演交相辉映,异彩纷呈,现场观众气氛热烈爆棚,观众们如痴如醉,欣赏到了来自中国的东方杂技方式阐释演绎的西方传统圣诞剧目——“不一样的《胡桃夹子》。中国驻希腊使馆文化专员王超出席观看了该杂技剧,并于演出结束之后会见了该剧的主创人员。






  此间,雅典市各个醒目位置,都悬挂着杂技剧《胡桃夹子》的大幅海报,希腊观众兴致勃勃地慕名前来欣赏这场来自中国的精彩杂技剧,场场座无虚席。作为中国对外文化交流重点项目,杂技剧《胡桃夹子》自2008年首演以来,该剧已在亚洲、欧洲、美洲巡演十年,好评如潮。





 

  《胡桃夹子》讲述的是一个小女孩得到一只胡桃夹子玩具。夜晚,她梦见这个胡桃夹子变成了一位王子,带领她和一群玩具同老鼠兵作战。获胜后,王子又将她带到一座仙山,受到糖果仙子的欢迎,与小伙伴们一起快乐地参加聚会。这个童话故事彰显了爱的力量以及勇气的可贵。



 

  在这样一个充满童话色彩的故事中,杂技版《胡桃夹子》在保留原芭蕾舞剧基本主题和柴可夫斯基经典音乐的同时,增添了东方色彩的故事情节和传统乐器,主创团队将多种杂技技巧融入其中。杂技剧上半场运用了单手顶、晃管、花盘、单车、魔术等技巧。下半场运用了绸吊、软钢丝、空竹、水流星、对手芭蕾等技巧。

 

  这是以中国艺术视角,首次运用中国杂技艺术来诠释演绎西方经典作品的成功尝试。剧中中国元素丰富,具有浓郁的中国风格。杂技剧《胡桃夹子》综合运用许多艺术手段,以杂技为主体,以音乐、舞蹈、舞美等多种艺术形式为补充,为观众奉献了一台舞台艺术盛宴。

 


古希腊瓶画上的杂技艺术图像(公元前340-330

 

  杂技,是世界历史上一种古老的传统艺术,中国的杂技包括百戏、杂乐、歌舞戏、傀儡戏等,又称为杂戏。中国杂技和希腊杂技都有着数千年历史的文字图像记载史,在西方语言中,杂技Acrobatics即来自希腊语ἀκροβατέω,意思是“在高空、尖端处行走翻飞的技艺。从西方语言的词源学上,我们看到了中国大连杂技团带来的这场精彩剧目的独异之处——团员们用自己高超的技艺,在各种事物和人的技艺的尖端、高处探索和尝试最大的可能性,使得艺术作为人的自由的可能表达,呈现出一种令人惊异的独特凌厉之美。


中国汉代的杂技陶佣形象

 

  希腊观众是见多识广的观众,他们也有着同样悠久的杂技艺术传统,但是,现场的观众还是被中国演员炉火纯青的演技征服,满场观众不断发出爆棚的尖叫,现场的所有观众,都被这眼前的东方艺术奇迹所深深震撼。



 

  来自中国的观众,看到来自祖国的艺术在希腊如此受欢迎,心中是满满的自豪和骄傲。现场浓郁热烈的艺术气氛,让所有人都忘记了台上台下的分别,忘记了中国人希腊人的分别,在这样一个充满创造和激情的氛围里,所有的人,都在感受着属于整体人类的某种创造的欢乐,民心相通人类命运共同体这些词汇,在此时此刻,都有了具体而生动的内涵。



 

  带着孩子来现场的华侨吴先生告诉记者,这样的一场精彩演出在雅典举行,可谓一幕胜千言,这是灵魂深处的中国形象,是让希腊人熟悉中国、感受中国的最好方式,自己的孩子在学校里会更好地融入希腊生活,同时,今后如果有更多的文化艺术来到希腊,会让中远等中资企业在希腊的未来发展,有一个更为适宜温暖的软环境。





 

  大连杂技团成立于1952年,现有200多名杂技演员,跻身世界顶级杂技团体行列。芭蕾舞剧《胡桃夹子》是欧美国家圣诞节期间的传统曲目,而杂技版《胡桃夹子》则将海外观众耳熟能详的多种中国元素,汇合杂技、魔术、芭蕾、武术等丰富的艺术形式,用一场具有中国风味的《胡桃夹子》为希腊观众的圣诞假期拉开序幕。



 

  值得一提的一个有趣细节是,中国大连杂技团的汉语拼音,是Dalian Acrobatics,巨大的字幕在演出之前,一直出现在大屏幕上,这样一个汉语拼音Dalian,和古希腊古典黄金时期的一个名词:提洛同盟(Delian League)只是一个字母之差,希腊人看到这个标志着希腊特殊荣光的一个词语,会发出骄傲的会心微笑。