您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 方寸邮票浓缩历史 《礼记》阐述礼仪之邦

方寸邮票浓缩历史 《礼记》阐述礼仪之邦

  • 作者:王洪普 蔡玲 吴佳丽
  • 发布日期:2017-09-09
  • 浏览数:12014





——中希文化交流与合作年系列邮票暨《礼记》希腊文版发行仪式在萨洛尼卡举行

 

《中希时报》记者 王洪普 蔡玲 吴佳丽

 

在第82届希腊萨洛尼卡国际博览会开展前夕,希腊邮政局98日夜在萨洛尼卡举办了中希文化交流与合作年系列邮票和中国先秦典籍《礼记》希腊文版的发行仪式。中国驻希腊大使邹肖力出席活动并发表重要讲话。



邹肖力大使发表讲话


有人说过:“邮票是一个国家的名片”,一枚邮票,在方寸之间浓缩了一段时光,构成人们通信交流的永恒记忆,一枚邮票,同时也是文化的载体和历史的记录,它代表了一个国家的形象和历史的发展。


这是继2016年“中希海洋合作年”纪念邮票发行之后,希腊邮政局发行的又一套包含中国和希腊元素的纪念邮票。“中希海洋合作年”的纪念邮票融合了中国古船的图案和古希腊帆船的图案,背景是希腊奥林匹斯山和中国黄山的远影;“中希文化交流合作年”系列邮票的图案荟萃的是中国的竹子和希腊的橄榄,以及中希两国的戏剧服装及脸谱面具的丰富元素。


这两套纪念邮票的发行,都是以方寸邮票的方式,把一段现实发生的时间浓缩进永恒存续的历史。这是中国和希腊两个文明古国共同创造的“国家名片”,它以直观形象的方式记载了一段镌刻入大理石的坚实历史。由中希两国在现实层面的海洋合作年,进入到中希两国在更高精神层面的“文化交流与合作年”,是在“一带一路”大格局之下,中希两国关系的进一步深入、提高和升华。


《礼记》是中国儒家的重要经典,它记载了先秦的礼制,体现中国古人的天道观、宇宙观和人生观,是中国古代重要的典章制度汇编,其中深蕴珍藏着中华民族“礼仪之帮”的文化基因。此次《礼记》的翻译出版,是历史上第一次的希腊文版本,中国驻希腊大使邹肖力在讲话中指出:“《礼记》希腊文版的面世,是献给中希文化年的一份厚礼!”


《礼记》的希腊语译者赫礼斯多斯-卡夫特赞尼斯(Christos Kftezanis)先生说:“《礼记》是一把理解中国人和打开中国文化的钥匙。”



邹肖力大使与希腊数字政策、通讯、媒体部部长帕帕斯握手


发行仪式上还播放了关于“中希文化交流合作年”系列邮票和《礼记》一书的精彩视频,会场入口处诸多中国和希腊哲人的图像,把一系列中希古代历史上可以相互比较辉映的先贤,在人们面前排列成一条思想的灿烂星河:老子、赫拉克利特、孔子、柏拉图、毕达哥拉斯、墨子、希罗多德、司马迁、亚里士多德、荀子……


希腊邮政公司主席斯塔乌拉基发表讲话



希腊数字政策、通讯、媒体部部长帕帕斯发表讲话


希腊数字政策、通讯、媒体部部长帕帕斯、希腊司法部部长孔多尼斯、希腊行政重建部部长耶罗瓦西莉、希腊海运部部长库鲁普利斯、希腊环境和能源部常务副部长法麦洛斯、希腊经济发展部副部长比齐奥拉斯、希腊外交部副部长阿马纳蒂季斯、希腊邮政公司主席斯塔乌拉基女士等希腊政要出席了该活动。


一本经典,为希腊萨洛尼卡世界博览会的开幕暖灶温炉,一套邮票,续写着“一带一路”上往昔和现实交相辉映的壮阔历史。


亚里士多德大学教授马夫罗斯库菲、雅通社主席普西罗斯、《礼记》译者卡夫德拉尼发表讲话