您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 不知如何欣赏希腊悲剧想离场?专家教你这三招!

不知如何欣赏希腊悲剧想离场?专家教你这三招!

  • 作者:吴翔
  • 来源:新民晚报
  • 发布日期:2018-02-09
  • 浏览数:7991

有一个好消息,今年下半年,上海话剧艺术中心将联合来自希腊的艺术家,推出一部古希腊经典悲剧——索福克勒斯的《厄勒克特拉》。

嗳,嗳,朋友,先别着急离开。确实,2500年前的古希腊戏剧,有点遥远和陌生。为了让大家提前更系统全面地了解古希腊戏剧,昨晚(26日),在上海国际舞蹈中心,罗锦鳞教授开设了讲座,深入浅出。大家可以放心,罗老师说,“做戏剧就是要为观众服务,一定要让观众看懂。”

今后,如果再看希腊悲剧,只会哭,那才是悲剧!

 

认作者

 

首先要知道古希腊有三大悲剧诗人——并非指他们的人生是悲剧,而是他们的作品!这三个人分别是埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯。

实在记不住三个人,埃斯库罗斯一定要记住。他有“悲剧之父”的美誉,代表作有《普罗米修斯》和《阿伽门农》等等。“原本,这两部作品都是经典的三联剧,《普罗米修斯》就分为放火、被缚和解放三个剧,但是流传下来的只剩被缚,所以大家只能看到普罗米修斯被捆在岩石上,受到折磨,宁死不屈的形象。”罗锦鳞说,“幸运的是《阿伽门农》三联剧是完整的。”

简单说来,阿伽门农是特洛伊战争里凯旋的大元帅,结果,一回家就被妻子给杀了。所以,《阿伽门农》这部作品,只有第一场戏里有阿伽门农。厄勒克特拉是阿伽门农的大女儿,杀了母亲,为父报仇。弗洛伊德就把厄勒克特拉情节归为恋父情节。

另外两位作家,索福克勒斯代表作是《俄狄浦斯王》——一个挣脱不了命运,杀父娶母的悲剧。欧里庇得斯的代表作有《美狄亚》,罗锦鳞曾带这部戏,去农村演过,观众都看懂了,“这不就是外国的陈世美嘛!”

 

看演技

 

众所周知,希腊的气候好,因此,古希腊的剧场多是露天的。

“露天的剧场,需要演员有很棒的台词功力,保证剧场里每一位观众都能听清楚台词。”罗锦鳞说,“现在,我们的一些演员,影视剧演多了,台词……”好了好了,罗老师,那些悲伤的事情,就不谈了。继续说悲剧!

除了台词,“演古希腊的戏,一定要带上真情实感。”罗老师说。曾有一位古希腊的女演员,在《酒神狄俄尼索斯》中演皇后,酒后她以为拧下了狮子的头,结果酒醒之后,发现拧下的头是自己儿子的,那位女演员在生活中的儿子刚刚去世,她每次演出都会带上儿子的头盖骨。“这叫她如何没有感情!”罗老师说。

中国也有好演员。罗老师说他有一年排《俄狄浦斯王》,为了展现俄狄浦斯证实了自己杀父娶母后的情感,“那位演员身体挺直,向后摔倒在地。”罗老师说,“可惜,这位好演员已经去世了!”当时,国外的剧团看了这段表演,想请这位演员去指导,被罗老师婉拒,他告诉外国人,这需要中国传统戏剧的童子功,外国人学不来的。

 

懂审美

 

提到中国传统戏曲,罗老师说,“中国传统戏曲中的一些写意手法,我也会用在古希腊的悲剧里。”

在古希腊戏剧中有一个美学标准,舞台上是不能出现流血的场面的。“以往,像是俄狄浦斯那样挖去双眼的酷刑,都是灯一黑,再一亮,他的眼睛就瞎了。”罗老师选用了戏曲的手法,演员在舞台上背对观众,颤抖着双手,表现着煎熬……一瞬间蒙上眼睛的黑布,写意间,解决了血腥的问题。

 

对了,古希腊戏剧还有个看点——“歌队”,“最初有50人,后来慢慢减少到十几个人,后来减到三个人。”罗老师说,“这也是古希腊戏剧的一个传统。”歌队的作用蛮多的,以前露天演出,没有大幕,他们出来唱歌,就表示换场了;还可以代表作者表达观点抒发情感……

 

“中国也有悲剧,更多表现的是悲欢离合儿女情长。”罗老师说,“而古希腊的悲剧是人类的哲学,它告诉我们应该怎么做。”