您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 北京市河北梆子剧团再演希腊名剧《忒拜城》

北京市河北梆子剧团再演希腊名剧《忒拜城》

  • 来源:凤凰网娱乐
  • 发布日期:2014-11-19
  • 浏览数:538


《忒拜城》剧照(王洪玲饰安蒂、殷新泉饰海蒙)


《忒拜城》剧照(金民合饰克瑞翁)


《特拜城》剧照王洪玲饰安蒂


      演出时间:2014年11月26-27日
 

      演出场馆:国话大剧场
 

      由北京市河北梆子剧团根据希腊悲剧<七雄攻忒拜>(埃斯库罗斯)和<安提戈涅>(索福克勒斯)改编的大型梆子戏《忒拜城》。该剧创作阵容强大,著名剧作家郭启宏先生编剧,著名古希腊戏剧专家罗锦鳞先生亲自执导,演员阵容也是尽善尽美空前豪华,剧中安提戈涅由梅花奖获得者、国家一级演员王洪玲领衔,男一号克瑞翁由国家一级演员金民合饰演,安提戈涅未婚夫海蒙由国家一级演员殷新泉扮演,先知由梅花奖获得者、国家一级演员王英会扮演,海蒙之母,克瑞翁之妻由国家一级演员刘凤香扮演。


      该剧在2002年和2006年期间应邀参加第11届古希腊戏剧节、第九届中日韩BESETO戏剧节和在南美哥伦比亚举行的第十届拉丁美洲国际戏剧节的演出活动。2008年奥运会期间,在长安大戏院,以中文、英文、西班牙文字幕饱飨来自世界各地的观众朋友。2014年赴台湾参加“2014两岸城市文化互访系列——北京周活动”演出。同时在北大、北工大、长安、民族宫剧场、昌平区享堂村等地进校园、进剧场、到农村,所演之地受到中外戏剧专家及各层观众的好评。他们认为这是一出对中西文化融合和交流做出重要贡献的好戏。


      中国戏曲、古希腊悲剧与印度梵剧为世界三大古老戏剧。古希腊是西方文化的发源地,希腊悲剧最成就的当属埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯三位戏剧诗人,埃斯库罗斯的<七雄攻忒拜>和索福克勒斯的<安提戈涅>都是他们的代表作品。


      著名剧作家郭启宏根据《安提戈涅》和《七雄攻忒拜》两部古希腊悲剧改编的《忒拜城》,追求古希腊悲剧的诗意与中国戏曲的剧诗相联结,达到以歌舞演绎故事的契合点。


      该剧以忒拜王室两兄弟约定轮流执政,因弟爽约,引胞兄攻打本邦,终自戬同归。克瑞翁继承王位,称弟为英雄厚葬,斥兄为叛逆,下令暴尸。


      安提戈涅坚持天神的信条,不顾禁令,埋葬兄尸。克瑞翁大怒,欲杀安,恐诸神降罪,遂将其囚禁,令其于石窟自然死亡。安提戈涅有憾而无悔,以死实现“完美的缀笔”。未婚夫海蒙为之殉情。海蒙之母即克瑞翁之妻,忍悲痛为这对有情人完成冥婚,然后自杀,送英魂赴天国。王命依旧君临忒拜,而克瑞翁只留孤独。


      应该说承载着中国古老文明的中国戏曲,特别是以300多年历史的梆子的表演形式与西方古老戏剧相结合,做到“你中有我、我中有你”,达到了用我们的形式宣传了中国戏曲目的。所以当希腊神山响起梆子声、当京城红氍毹演绎希腊情时;用郭启宏先生的话说:中国戏曲与希腊悲剧已经在诗上形成交汇点,希腊悲剧是用诗表现的戏剧,而中国戏曲则是戏剧衍化成诗意,两种文化在更高的层面上形成真正的碰撞与融合。


      罗锦鳞导演以古老的慷慨燕赵悲歌的中国戏曲梆子腔,演绎庄严肃穆的古希腊故事《忒拜城》,充分发挥京梆子唱、念、做、打、舞的手法,既充满着浓郁的古朴与神秘,同时也丰富了该剧的视听效果。并将古希腊戏剧的精髓“命运的悲剧”,直观的表现在观众面前,以中国戏曲的形式演绎了古典希腊悲剧中王命与天条这一具有永恒意义的矛盾。


      欧洲戏剧评论家称“中国梆子演绎的《忒拜城》使希腊惊艳”;拉丁美洲戏剧节主席为“中国梆子艺术感到骄傲”,因为在波哥大首演“开场20分钟赢得6次掌声”;韩国与日本的戏剧专家辛一秀、鲁会贞,高天一郎、石泽秀二等感受最深的是希腊悲剧用中国梆子来演,表现新奇给人印象深刻效果特别好,用希腊原形的再版是很精彩的创作。前中戏导演系主任鲍黔明惊叹:“北京梆子剧团还有这么强的实力啊!”


      希腊一些著名的戏剧评论家认为:中国梆子唱腔嘹亮悲怆,荡气回肠;舞台表演风格古朴凝重,中国人演出的古希腊悲剧在内容的揭示上最深刻、最准确、最能体现古希腊精神。


      他们感叹中国人为什么能表现这么准确,答案是中国也有很深厚的文化底蕴。所以《忒拜城》是我们看到外国剧团的演出中最好的。


      《忒拜城》根据古希腊悲剧《七雄攻忒拜》与《安提戈涅》改编而成。以河北梆子高亢激越、灵动挥洒的艺术形式来搬演博大肃穆的古希腊戏剧,对于古希腊戏剧和中国戏曲艺术而言,都是一件难得的盛事,对于国际戏剧文化的交流与融合,亦有着积极的推动作用。



      剧情介绍: 
 

      忒拜王室的两兄弟约定轮流执政,后因当政的弟弟埃特奥克勒斯爽约,哥哥波吕涅刻斯引兵攻打本邦,两人同归于尽。他们的舅舅克瑞翁继承王位,称埃特奥克勒斯为英雄,隆葬之;称波吕涅刻斯为叛逆,暴尸并下禁葬令。两兄弟的妹妹安提戈涅不顾禁令,欲埋葬哥哥的尸体。克瑞翁大怒,将其囚禁于石窟,令其自然死亡。安提戈涅的未婚夫海蒙为之殉情。从此王室空荡,徒留克瑞翁一人孤守忒拜城。


      北京市河北梆子剧团


      北京市河北梆子剧团始建于1960年,首任团长为著名河北梆子表演艺术家李桂云,现任团长为王洪玲。成立以来排演过的剧码达二百余出,其中《王宝钏》、《蝴蝶杯》、《窦娥冤》等传统剧目脍炙人口,久演不衰。


      剧团拥有刘玉玲(二度梅)、王凤芝、李二娥、彭艳琴、王洪玲、王英会等六位中国戏剧「梅花奖」演员,及大批风格独特的表演艺术家。新作品及复排传统戏不断问世,包括全本《王宝钏》、《清风亭》、《窦娥冤》、《金水桥》等传统大戏,以及移植现代戏《村官李天成》、原创现代戏《前门前》等。曾多次出访希腊、韩国、哥伦比亚、港台等地进行文化交流,目前为中国国家级非物质文化遗产保护单位。