您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 实用知识:解读希腊人的身体语言

实用知识:解读希腊人的身体语言

  • 作者:马冬丽
  • 来源:神州学人月刊
  • 发布日期:2014-11-18
  • 浏览数:894


 
    身体语言是一个民族文化的组成部分,在当今跨文化交际越来越频繁的世界里,了解其他国家的无声语言有助于促进交流,避免误解和尴尬。

    希腊,这个被美丽的爱琴海那湛蓝海水浸润着的文明古国,往往使人想起柏拉图、阿里斯多德、特洛伊之战、太阳之神阿波罗、美丽绝伦的天后赫拉等。踏上现代希腊的国土,除了那些标志着远古希腊文明的遍地遗址和废墟让人崇敬,更有希腊人独特的身体语言,让人不禁好奇地去解读。

    A、点头Yes, 扬头No,世上少有。对于肯定回答“是”, 全球语言大多是点头,希腊人也如此,但他们表示“否”意时, 却是扬头,并伴有弹舌的声音。有时扬头也被省略,只是抬一下眉毛和眼睛,脸向上微抬。

    B、见面、分别,相拥贴脸,友情亲情溢于言表。希腊人是一个热情友善的民族。相互见面时,无论男女都会和对方脸颊相贴,左右各一下,并发出亲吻声。

    C、含首微笑,右手捂心,感激不尽。希腊人表达“谢谢”的方式是右手放在心口,面带微笑,轻微低头。非正式点的则是面带微笑,眨一下左眼,同时轻轻向右歪一下头。

    D、上下左右,掌落胸口,虔诚敬神。在希腊随时随地都能看到有人在胸前做划十字的动作,这时他们的周围一定会有一座看得见的教堂。这代表着希腊人在对神祈祷。东正教是希腊的国教,98%的希腊人都是东正教教徒。此教的大主教享有很高的威望,拥有很大的权利。希腊宗教气氛很浓,大小教堂遍布街角巷落。教徒们很虔诚,容不得对神的不敬。

    E、眨眼晃头,疑惑不解。在与希腊人交流时,他们时常会两眼快速眨吧,头快速左右摇晃切稍向前伸,然后直视着你。这是在问“你说什么”、“我不懂”、“请再说一遍”。

    F、按按钮预告下车,与司机无声地交流。各国的公交车乘车方式都不同。在希腊,公交车不是站站停。是否有乘客上下,司机要看乘客的“信号”。希腊的公交车中都装有一些红色的按钮,乘客到站下车时,按下身边的按钮,司机才会停。否则,只有到下一站再下了。

    G、其它常见身势语。耸肩撇嘴:表示 “不知道”、“没办法”。多数时候还伸着头上下点动。双手打开,指尖上翻,置于身前稍下位置,向下做压状,表示“不要动”、“未到目的地”、“不用急” 等。双手打开,指尖上翻,置于身前稍下位置,两手在中间交叉,再向外分开,反复两次:表示“关门了”、“结束了”。

    H、禁忌身势语。首先,要牢记不能用打开的手掌直接面对希腊人,特别是不能对准他们的脸。希腊人认为这是极粗鲁的和低下的举动,会激怒他们。其次,在希腊欲乘坐公交车或出租车时,向司机伸手示意的动作如果不对,往往会没人给你停车。上面谈到,希腊的公交车司机是看乘客的“信号”来停的。需要乘车的手势是,伸出右臂,仅用食指指向自身的前方或侧面(不能指向司机)。乘坐出租车也是这样。