您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 奥林匹亚市长接受晨报小记者团采访

奥林匹亚市长接受晨报小记者团采访

  • 作者:汪秋萍 吴旭渤
  • 来源:新华报业网-南京晨报
  • 发布日期:2014-07-18
  • 浏览数:680



小记者参观奥林匹亚



晨报小记者与奥林匹亚市长合影

       晨报奥林匹亚16日电(特派记者 汪秋萍 吴旭渤) 当地时间16日中午,南京晨报小记者希腊采访团在参观完古奥林匹克遗址后,来到奥林匹亚市政府,得到了奥林匹亚市市长埃夫提尼奥斯·高扎斯、副市长高斯旦提诺斯·姆比利蒂斯(均为音译)的接见。他们对晨报小记者的到来表示热烈欢迎,并请小记者们带回他们对南京青奥会的祝福。


  “南京青奥火种采集要是在奥林匹亚就好了”


  由于奥林匹亚的两位市长只能说希腊语,当地政府特意为晨报小记者团的采访配备了一位英文翻译。而在现场,小记者王子聿的妈妈郭兰则自愿当起了小记者们的中文翻译。


  埃夫提尼奥斯在致辞中首先表示了对晨报小记者的欢迎,他介绍说,自己在2008年北京奥运会时曾去过中国的北京和上海,他也知道南京离上海不远。“我希望你们在这里能开心地参观,希望南京举办青奥会取得成功,希望中国与希腊彼此能更深入了解,关系更加深远。”


   早在3000多年前,奥林匹亚兴起了“奥林匹克竞技会”,也就是古代奥运会,总共举办了293届,前后跨越1170年。所以,奥林匹亚也被称为奥运匹克 运动的故乡,是所有热爱体育,特别是与奥运会有过交集的人的“朝圣”之地。似乎正因为是这样,所以埃夫提尼奥斯市长还很有点遗憾呢,他说:“南京青奥会的圣火是在希腊大理石体育场采集的,要是放在我们奥林匹亚该多好!”


  “奥林匹克守护者”祝福南京青奥会成功


  埃夫提尼奥斯市长表示,“奥林匹克不仅仅是项运动,它能把人类所有的价值观,特别是友谊、和平联系在一起,更多是在传承着一种精神,一种奥林匹克的精神。”在当日的发言中,埃夫提尼奥斯多次提到了奥林匹克精神的传承,说这才是他最关心的东西,作为奥林匹亚的市长,他的职责就是更好地守卫奥林匹克的遗迹,传承奥林匹克的精神。    


  张馨月是第一个提问的晨报小记者,来希腊的几天,小姑娘已经被爱琴海的湛蓝、卫城的威严、奥林匹亚的雄伟所震撼。她希望市长先生能和我们一起分享保护古遗址的经验。埃夫提尼奥斯表示,奥林匹克等古遗址的保护工作由专门的委员会负责,同时也有专门保护文物的条例和安保措施。“但我们市政府会在学校里传播热爱城市、保护文化的理念,在年轻人中间把热爱自己城市的理念扎根下去。”埃夫提尼奥斯说。
 

  晨报小记者教市长说中文

  市长愿中国提高足球水平
 

   郭文皓同学很想知道市长先生对中国的印象,并邀请埃夫提尼奥斯到南京来。埃夫提尼奥斯说,“北京奥运会的时候,我印象最深刻的是去长城的那天。虽然那天非常冷,而且还下雨,但我还是非常开心。现代的高楼大厦和原始的石头城墙,形成了鲜明的对比,给我很强烈的震撼。”而另一个给他留下深刻印象的,是中国人的热情好客。“现在我工作非常忙,等卸任后,我希望能有机会去中国,去南京。”


  而接下来,市长先生的一段话则让现场的小记者们忍俊不禁,“我还知道北京正在申办2020年冬季奥运会,我也希望你们能够成功。我还知道中国足球不太好,希望你们在这个方面能得到加强。”


  在采访现场,朱芸菲同学希望埃夫提尼奥斯先生能来几句汉语,埃夫提尼奥斯幽默地表示,“我曾经很想学习汉语,但可惜没有学会。我以前会说早上好、晚上好和我饿了,可是现在也忘了。”他的话引来小记者们的一片笑声。


   不过,当人们提议请市长先生现场跟小记者学中文时,他还是欣然同意。“你好”,“你好”;“再见”,“再见”,埃夫提尼奥斯跟着朱芸菲念着,清晰的吐字 博得大家一阵掌声。最后来句难的:“南京欢迎你”。可这似乎也没有完全难倒市长,尽管“南京”两字被他一带而过了,但“欢迎你”三个汉字还是清楚地说了出来。看起来,埃夫提尼奥斯还真有点汉语功底呢。

 



送给晨报小记者的小礼物



奥林匹亚市长展示珍贵礼物——一位希腊著名建筑师在1824年绘制的一本有关希腊的画册

 

  晨报小记者团收到珍贵礼物

  希望能传递奥林匹克精神

   还有30天的时间,第二届青年奥林匹克运动会就将在南京举行。当万昕悦同学向市长先生提出,希望他能为南京青奥会说些什么的时候,埃夫提尼奥斯说,“青奥会是一次巨大的盛会,全世界的年轻人都聚集在了一起,将提供来自世界各地的不同思想、价值观和经验,这是传递奥林匹克精神的最佳机会。”


  埃夫提尼奥斯表示,希望晨报小记者的希腊之旅,带回去更多精神层面的东西,传达和平与友谊的信息。“这才是最重要的!”埃夫提尼奥斯认为,通过青奥会,应该让更多的年轻人接受奥林匹克精神,遵从奥林匹克宪章,学会分享,还要保持一颗平常心。


   埃夫提尼奥斯还表示,虽然这次可能无法亲临南京青奥会现场,但他一定会通过电视观看比赛盛况。


   采访结束后,埃夫提尼奥斯将自己精心准备的小礼物发到每位晨报小记者手里,并与他们合影。此外,埃夫提尼奥斯还专门向整个晨报小记者团赠送了一份珍贵的礼物——一位希腊著名建筑师在1824年绘制的一本有关希腊的画册。南京晨报副总编辑汪秋萍则向埃夫提尼奥斯赠送了南京青奥会的吉祥物“砳砳”。最后,市长先生还在纸上写下对南京青奥会的祝福,希望晨报小记者将这份祝福带回南京。

 


 

  晨报小记者的采访结束后,奥林匹亚市市长埃夫提尼奥斯·高扎斯还即兴给南京晨报读者写了一封信,全文翻译如下:

 

  亲爱的读者们:

  南京晨报小记者到访古老的奥林匹亚市,让我们喜出望外,但愿我们把他们招待得还不错吧。

  预祝你们的城市举办青奥会圆满成功,同时我们相信,奥林匹克圣火所象征的价值观和美好理想,会在这些小记者身上继续传承和发扬下去。

 

  谨上

  古老的奥林匹亚市市长

  埃夫提尼奥斯·高扎斯

  2014年7月16日



 

   记者 王晟


 

      小记者作文节选

 

  有趣的奥林匹亚之旅


  今天我们采访团一行来到了奥林匹亚市,共同领略奥林匹克运动会圣火采集地的古老与神秘。


   我们先参观了奥林匹亚博物馆,这里有希腊博物馆最好的藏品。我们看到了宙斯神殿上雄伟壮观的三角楣,色彩斑斓的瓷器瓦罐,面目凶恶的斯芬克斯……最引人注目的是博物馆中心的镇馆之宝赫耳墨斯雕像,这位伟大的信使手抱可爱的小酒神,慈爱地向他微笑。这个由白色大理石雕刻的传神雕像充满了力量,虽然缺了一个手臂,但雕像的残缺美又给希腊神话增添了一抹神秘与遐想。


  走出博物馆,大家来到古奥林匹亚竞技场,我似乎听到了回响了几个世纪的人群的咆哮声。复原图上的竞技场,宽阔、雄伟,但千百年来却因各种灾难永远地消失了。过去的辉煌如今只由几根残缺不全的柱子来诉说,让所有游客敬畏、惋惜。


   接下来是小记者们最期待的环节,采访奥林匹亚市市长。进入采访大厅,主席台上坐着三位头发花白的男士,他们分别是市长和副市长。所有小记者都被这威严的气氛所感染,一个个端坐在椅子上,变得严肃起来。在市长简单的欢迎致辞后,我们进行了提问。在轻松愉快的交流中,我得知市长曾经在北京奥运会时来过中国, 令他印象最深的是登上长城那天,虽然下着雨,但他依然很高兴。  


  武润欣 南外仙林初一
 


  我在希腊采访市长


  时间飞速流逝,转眼间已经是南京晨报小记者赴希腊采访活动第六天了。


  我们先去了奥林匹亚市的博物馆,参观了种类繁多的陶器,还有白色大理石雕成的精美神像——太阳神阿波罗、信使神、宙斯……走近神像,仔细观察他的衣襟,仿佛能感到一阵风吹过衣襟就会随风摆动,让人难以想像这是几千年前的作品。


  ……


  来到奥林匹亚市的市政大厅,大厅呈长方形,外观很朴素平实。走进市政大厅,市长和副市长接见了我们。只见市长个子很高,头发花白,有一双深邃的眼睛,看上去很慈祥。


  金陵汇文三(1)班 陈天白