您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 中国高校剧社首次在希腊演出

中国高校剧社首次在希腊演出

  • 作者:梁曼瑜
  • 来源:中希时报/希中网
  • 发布日期:2014-04-14
  • 浏览数:878



北大剧社参加在希腊迈塞尼举行的第三届国际青年古希腊戏剧节,
并在古剧场以中文献演经典古希腊悲剧《俄狄浦斯王》




《俄狄浦斯王》剧组应希中文化教育研究会的邀请,
出席在雅典商务孔子学院举行的“希腊-中国戏剧交流会”

 
    中国高校剧社首次在戏剧诞生地希腊演出。4月8日,北大剧社代表中国大学生参加在希腊迈塞尼举行的第三届国际青年古希腊戏剧节,并以中文献演经典古希腊悲剧《俄狄浦斯王》。随后,剧组应希中文化教育研究会的邀请,出席了12日在雅典商务孔子学院举行的“希腊-中国戏剧交流会”。

    当天, 来自北京大学“北大剧社”的20多名优秀学生和教师,在交流会上介绍了希腊悲剧在中国舞台上的发展进程,以及讲述了他们排演《俄狄浦斯王》的心得和感受。演员们表示,能在建于公元前三世纪的迈塞尼古剧场上演出,心情非常激动。在演出中,与现场观众如此近距离的交流和接触,这是在以前的演出经历中从来没有过的。
 


《俄狄浦斯王》剧组应希中文化教育研究会的邀请,
出席在雅典商务孔子学院举行的“希腊-中国戏剧交流会”
 


《俄狄浦斯王》几位主演在交流会上现场演绎了该剧的精彩片段
 
    交流会上,《俄狄浦斯王》几位主演还再次演绎了该剧的精彩片段。

    据介绍,北大剧社的演员们来自不同学系的众多专业,为了演好《俄狄浦斯王》,他们在中央戏剧学院前副院长、著名古希腊戏剧研究大师罗锦鳞先生的指导,以及在中央戏剧学院的两名青年导演杨蕊和李唫的带领下,进行了为期3个月的紧张排练,务求能够在舞台上用戏剧来沟通中希两个古老的文明,同时把东方文化融入到希腊戏剧文化里,在经典中渗透新意。
 


北大剧社在希腊迈塞尼古剧场演出《俄狄浦斯王》
 


迈塞尼市长阿纳斯塔措布洛斯、中国驻希腊大使夫人宁懿参赞
及使馆文化专员张展亲临现场观看北大剧社演出

    8日演出当天,迈塞尼市长阿纳斯塔措布洛斯、中国驻希腊大使夫人宁懿参赞和使馆文化专员张展亲临现场观看。北大剧社凭借精心的编导、细腻生动的表演、现代手法的运用和华丽的戏服给观众们留下了深刻的印象,赢得很高的评价。
 

    《俄狄浦斯王》是古希腊最伟大的戏剧家索福克勒斯的代表作,讲述了因解开斯芬克斯密语而被推为古希腊国王的俄狄浦斯,找寻因遭诅咒而给忒拜城带来瘟疫的元凶,却一步步发现自己杀父娶母,即是遭受天谴者这一真相的故事,被誉为古希腊戏剧的典范。该剧本由已故古希腊文学研究泰斗罗念生先生翻译成中文。