您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 领事大讲堂系列连载(三)

领事大讲堂系列连载(三)

  • 来源:中国驻希腊使馆
  • 发布日期:2013-12-16
  • 浏览数:647

 

三、 领事认证专题

 

    背景知识:什么是领事认证?
  
    领事认证是领事认证机构根据自然人、法人或其他组织的申请,对国内涉外公证书、其他证明文书或国外有关文书上最后一个印鉴、签名予以确认的活动。
  
    为什么要办理领事认证?
  
    领事认证是一种国家之间的文书推介活动,可通过对有关公证文书和商业文书环环相扣的确认,有效避免文书接受国因怀疑签字或印鉴的真实性而拒绝接受文书。只有按要求办好领事认证,您手中的文书才能与使用国当地的文书具有同等法律效力,才能在使用国被接受。


    实用问题:

    1、中国国内出具的公证书、商业证明等,在拿到希腊使用前,应如何办理领事认证?

    答:中国国内出具的涉外公证书或者商业文书在送往希腊使用前,应当先办理中国外交部领事司或被授权地方外办的领事认证,再根据希腊和其驻华使领馆要求,办理希腊驻华使领馆的领事认证,也叫“双认证”。


    2、国内出具的公证书等已带到国外,但未办理认证,是否可以向中国驻外使领馆申办领事认证?
 
    答:中国驻外使领馆没有国内涉外公证处或商业文书出证机构的签字和印章备案,不便核实文书真伪,因此不受理国内出具的涉外公证书或商业证明的领事认证申请。当事人应将文书送回国内,按程序办理外交部领事司或被授权地方外办的领事认证,及文书使用国驻华使领馆的领事认证。当事人不便回国的,可以委托他人(国内亲友、律师等)代理有关手续。


    3、为什么在中国驻希腊大使馆认证文书,总是要求先在希腊外交部进行认证或翻译?

    答:希腊认证机构为外交部翻译中心,中国驻希腊使馆只能确认该中心的印章和签署,没有其他希腊公证或商业文书出证机构的印章和签字备案,因而无法核实真伪。因此,有关文书应当先在希腊外交部进行翻译认证,再到中国驻希腊使馆办理领事认证,即“双认证”。
   
    希腊外交部翻译中心的联系方式及地址为:

    地址:10,Arionos Str., Monastiraki  

    电话:210-3285755, 3285756, 3285757

    传真:210-3285779 

    工作时间:星期一至星期五 9:30-13:30


    4、希腊送往港、澳的文书需要办理认证吗?

    答:根据《取消外国公文认证要求的公约》(简称《海牙公约》),希腊与香港、澳门间的文书运转仅需办理附加证明书(即外交部认证),免办认证(使领馆认证)。


    5、办理认证如何收费?

    答:驻希腊使馆认证收费标准为:
  
    民事类认证:每份20欧元;商事类认证:每份40欧元。(注:一个印章和签署即为一份)。
  
    加急(受理第二个工作日后发证):加收23欧元。

    6、如何办理认证?需携带哪些材料?

    答:请申请人本人或代理人前往大使馆领事部办理认证,无需预约。不接受邮寄申请。请携带如下材料:
  
    1)、申请人有效身份证件(中国公民持护照,希腊公民持身份证)原件及复印件;

    2)、代理人代为申请的,应提交申请人与代理人身份证件原件及复印件;
  
    3)、申请认证的文书原件及复印件(特别提示:正反面均需复印)。


    7、在希腊出生的孩子回国上户口,如何办理公证认证?

    答:请为孩子办理出生纸认证,即将希腊文出生纸送至希腊外交部翻译中心办理翻译认证后,将出生纸翻译件送至使馆进行认证。


    8、国内要求提供希腊华侨身份证明,如何办理相关公证认证?
 
    答:当事人可持有效护照及当地居留证明到希腊外交部翻译中心办理翻译,再到大使馆办理居留认证。

    请注意,华侨身份的认定由国内侨务部门负责,居留公证仅作为对居留事实的判定。