您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 《金融时报》 社评:别让功臣成为替罪羊

《金融时报》 社评:别让功臣成为替罪羊

  • 来源:FT中文网
  • 发布日期:2013-01-31
  • 浏览数:305

 

    希腊央行行长乔治•普罗沃普洛斯(George Provopoulos)认为,希腊已渡过危机最严重的时刻。信心正在恢复,政府也在努力,在不远的未来有望恢复常态。但最近希腊统计局负责人遭受严厉指控,表明这可能不是真正的常态,因为政治被摆在了国家利益之上。

 

    安德烈亚斯•耶奥尔耶欧(Andreas Georgiou)是在希腊前总理乔治•帕潘德里欧(George Papandreou)的邀请下,在2010年结束了在国际货币基金组织(IMF)21年的职业生涯,回到希腊的。他的任务就是创建一个独立的统计局,恢复希腊债权人对该国统计数据的信任。此前多年,希腊的统计数据一直受到政治操控。

 

    很快他就遇到了障碍。他甚至一度需要避开财政部这个“绊脚石”,通过向希腊的三个主要债权人求助,以确保他有足够的资金完成自己的使命。自从他上任以来,欧盟统计局(Eurostat)对希腊的统计数据一直没有疑问。

 

    但现在耶奥尔耶欧却被指夸大了2009年希腊的预算赤字数据(这一数据被连续多个紧缩方案用作基准数据)。他因此面对“破坏国家利益”的刑事指控。提出这一指控的是2011年被解雇的一名同事,她曾是希腊统计局负责人的候选人之一。她宣称,耶奥尔耶欧采用过度严格的数据,使得希腊在接受纾困时,不得不接受了超出必要程度的严苛条件。

 

    毫无疑问,错误行为应该受到惩罚。但此前被披露篡改数据的人中,不曾有人遭到指控,甚至都没有被追究责任。此外,欧盟委员会(European Commission)也站出来为耶奥尔耶欧做了辩护,指出他使用的是可靠数据而且遵守规则。希腊高级官员向英国《金融时报》表示,耶奥尔耶欧成了一场政治斗争的替罪羊,这场斗争的焦点是谁该为紧缩措施承担责任。

 

    2009年以来,希腊取得很多进展。为了恢复公共财政秩序,希腊民众吃了不少苦。两年来希腊十年期债券收益率首次降到10%以下,表明国际投资者也认可希腊人所做的努力。但如果那些曾经为恢复希腊信誉奠定基础的人成为仇恨的牺牲者,那么希腊转型很可能就会被认为是表面现象。耶奥尔耶欧的职责就是揭露令人不悦的事实。事实永远是事实,伤害信使也无济于事。(王慧玲)