您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 希腊人必须重新骑上民主的自行车

希腊人必须重新骑上民主的自行车

  • 作者:科斯塔斯·瓦克瑟瓦尼斯
  • 来源:纽约时报中文网
  • 发布日期:2013-01-21
  • 浏览数:521

 

 

    民主就像一辆自行车,如果你不一直踩踏板,就会摔倒。不幸的是,希腊民主的自行车已经坏了很久了。1974年军政府倒台后,希腊建立起了一种混杂的、被稀释了的民主制度。人们可以投票、加入党派和表示抗议。但事实上,所有有意义的政治权力都掌握在一个小团体手中。


    人们对希腊危机已经有诸多谈论,但还有更多未被提及。这场危机已经成了不同利益集团及意识形态之间的战争。战争的结果,将决定公共部门和福利国家的命运。的确,希腊的公共部门运转不良;过去40年间,执政党把政府的工作岗位提供给他们的支持者,而不管这些人是否能够胜任。

 

    然而公共部门的真正问题是,小部分商业精英是在靠国家挣钱,自己却装成一幅“企业家”的模样。他们向官员行贿以换取利润丰厚的政府合同,而且往往抬高价格。他们还是很多媒体机构的所有者,这样就能保证不会有人对自己的行为说三道四。有时候,他们甚至会买下一支足球队以争取民众支持,借助大众的保护掩盖他们的罪行,就像毒枭帕布罗·埃斯科巴(Pablo Escobar)在哥伦比亚、准军事领袖阿尔坎(Arkan)在塞尔维亚时那样。

 

    2011年,当时的财政部长、现在泛希腊社会主义运动党(Pasok)的领袖万耶洛斯·韦尼泽洛斯(Evangelos Venizelos)制定了一条关于财产税的新法律。但是对于面积超过2000平方米(约2.1万平方英尺)的房产的征税却减少了60%。如此一来,韦尼泽洛斯就大幅度减免了唯一有能力支付这些税款的人——富人——所需缴纳的税款(韦尼泽洛斯还制定了一项使各政府部门部长享有广泛豁免权的法律)。

 

    这种伎俩已经在希腊持续了数十年。因为电视台、报刊和新闻网站都处于经济和政界精英的控制之下,公众无法获得真实信息。

 

    另一个丑闻与所谓的拉加德名单(Lagarde List)有关。2010年,时任法国财长、现任国际货币基金组织总裁(International Monetary Fund)的克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)交给希腊政府一份列出了2000多个拥有瑞士银行账户的希腊人的名单,以帮助他们揭露税收欺诈行为。希腊官员针对该名单基本没有采取任何行动;据报道,两名希腊前财长乔治·帕帕康斯坦丁努(George Papaconstantinou)及其继任者韦尼泽洛斯甚至告诉议会,他们不知道名单在哪里。与此同时,几家媒体无中生有地指责一些政治人士和商业人士榜上有名,企图以此来掩盖丑陋的真相:富人在逃税,而他们穷困潦倒的同胞却在垃圾堆里寻找食物。

 

    《热门档案》(Hot Doc)是我负责编辑和出版的月刊,当该杂志在去年10月公布这份名单时,我被逮捕,并被控侵犯个人隐私权,但最终被无罪释放。这个结果让当权者很不高兴。所以我因为同样模糊的指控,被带回法庭接受第二次审判(日期未定)。在公开名单、我被逮捕及释放的整个过程中,希腊的媒体一言不发。此案在国际媒体中属于头版新闻,但在发生这件事的国家,情况却不是这样。

 

    原因很简单。拉加德名单涉及一个腐败团体,他们打着民主的幌子,却在任意破坏、取消民主:他们是在海外开办公司的官员、政府部长的亲戚朋友、银行家、出版商,还有那些参与黑市交易的人。

 

    在我的杂志公布名单后,希腊政府甚至都没做出一份声明。

 

    韦尼泽洛斯去年3月离开财政部(Finance Ministry)的时候,他没有将含有名单的光盘移交给其继任者。他自己带走了光盘。其继任者亚尼斯·斯图纳拉斯(Yannis Stournaras)去年10月告诉《金融时报》自己从未收到过这份名单时,韦尼泽洛斯才将光盘移交给总理办公室。没人问他延期递交名单的原因,联合政府三大政党的领袖也没向议会调查小组提出他的行为的问题。

 

    与此同时,最近公布的新版名单明确表明,有人从名单上删除了帕帕康斯坦丁努三名亲属的名字,他在韦尼泽洛斯之前,也就是2009年至2011年间,担任财政部长。上个月,帕帕康斯坦丁努被泛希腊社会主义运动党除名。他现在正面临议会的调查和篡改数据的指控,他可能会被剥夺作为前财政部长拥有的免于公诉的权利。他似乎可能成为一个新的伊菲吉妮娅(Iphigenia)——一个替罪羊,把他推出去,这样,这个腐败的政治体制就可以存在下去。

 

    与此同时,希腊正在破产的悬崖上走钢丝,联合政府在制定新的税法,对下层阶级征税,有一半的希腊年轻人处于失业状态。希腊经济以每年6.9%的速度萎缩。人们四处寻找食物。新纳粹党派金色黎明党(Golden Dawn)利用人们对统治阶级的憎恨和愤怒而崛起。

 

    希腊人民必须重新骑上民主的自行车,这需要政府终结欺骗和腐败行为。记者需要抵抗操纵,重新认识新闻工作者的责任。政府应该恢复希腊古老的民主传统,而不是迫害说真话的人。

 

    [科斯塔斯·瓦克瑟瓦尼斯(Kostas Vaxevanis)是杂志发行人和电视记者。这篇文章由Karen Emmerich自希腊文译为英文。](陈柳、许欣)