您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 英媒称高昂代价或令希腊难以退出欧元区

英媒称高昂代价或令希腊难以退出欧元区

  • 来源:外电综合
  • 发布日期:2011-05-10
  • 浏览数:432

 

     路透中文网5月9日刊登题为《高昂代价或令希腊难以退出欧元区》的文章,摘编如下:

 

  成员国退出欧元区的代价极其高昂,因此许多分析师认为,欧元区会尽最大的努力避免这种情况发生,即使这意味着富裕的成员国必须持续救援疲弱的同伴。

 

  德国杂志《明镜》6日报道说,近日希腊与欧盟委员会和其他欧元区成员国会谈时,提出了退出欧元区,自行重新发行货币的想法。希腊财政部和其他成员国官员极力否认上述报道。不过消息人士确认,有几位区内国家财长6日在卢森堡开会讨论希腊和其他紧迫事宜。

 

  无论是希腊还是其他国家,退出欧元区都会带来重大的经济、社会、名誉和战略成本。因为要发行新货币,希腊的银行必须脱离欧元区银行体系,因此可能会面临挤兑,严重干扰企业运营。欧洲各银行所持有的希腊债则可能亏损。

 

  就欧元区整体而言,这会是颜面扫地的挫败,因为欧元被视为是半世纪以来欧洲一体化进程的顶峰。“在我看来,欧元区是一条单行道,”德意志银行资深欧洲经济分析师吉勒斯·莫埃克称,“分裂将给退出的国家带来灾难性后果,银行可能爆发挤兑。我想不出怎样才能有序处理。”

 

  去年11月关于欧元区可能解体的猜测甚嚣尘上,但欧元区将会分崩离析的预言主要来自英美分析师。凯投国际宏观经济咨询公司的英国经济学家克里斯托弗·斯莫尔伍德去年夏季发布一份20页的报告,题为“为什么欧元区必须解散”。“末日博士”美国经济学家鲁比尼也表示,欧元区成员国将被迫放弃单一货币制度。

 

  希腊力图实现财政目标,这是欧盟和国际货币基金会(IMF)提供1100亿欧元(约合1600亿美元)纾困计划的条件之一。以往几乎无法想像欧元区国家会违约,但过去一个月市场却已消化这种可能。而且,市场也已经日益预期希腊将重组规模3270亿欧元的债务,而其他国家则必须提供更多援助。

 

  北欧政界人士反对给予希腊更多资金援助,而希腊国内的不满情绪也在上升,因为政府采取严厉的节省开支措施。这两重因素已说服更多专家相信希腊终究会退出欧元区,虽然可能是几年后的事。

 

  再者,重新发行货币之后,希腊可以让本币对欧元大幅贬值、维持官方利率在超低水平、重新握有竞争力,并且得以在应对债务问题时,不致因为长年实施节省开支措施导致经济衰退,而连带引发政治和社会动荡。

 

  “我并不是说这些推论都一定对,”凯投国际宏观经济咨询公司首席欧洲经济学家乔纳森·洛因斯称。“不过我们说过,未来4到5年欧元区成员国很可能发生变化,像希腊这种小经济体退出的可能性是有的。我不认为这种观点是完全不合理的。”

 

  不过,美国经济学家巴里·艾肯格林在2007年发表论文称,欧元不能回头,并在去年希腊危机加重的时候重申这个观点。“采用欧元后,基本上是无法取消的,”他在经济学网站Vox上撰写的文章中说。“退出(欧元区)将需要漫长的准备时间,而且鉴于预期的货币贬值,这将触发所有金融危机的根源。”

 

  另外,退出欧元区并无法律程序。部分经济学家认为必须先更改条约,退出才能执行。莫埃克说:“必须先立法才能退出。”贸易流通也可能被严重干扰。商业成本难以估算,进而限制了投资。因为人民面临大量失业、通胀和公共支出急减,将导致劳工不安和社会冲突。上述成本将会远远超过凭借货币贬值提高出口或旅游收入的预期成果。

 

  “不过,如果还是发生银行挤兑和金融危机怎么办?”诺贝尔奖得主克鲁格曼去年11月在网志上写道。他认为,倘若不是事先计划好,亦非选择而为,而是迫于市场力量不得不退出,那么离开欧元区所带来的边际成本将会明显减少。