您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 罗大使谈中国外交在追求和谐世界中走向成功

罗大使谈中国外交在追求和谐世界中走向成功

  • 来源:中国驻希腊大使馆
  • 发布日期:2009-11-27
  • 浏览数:314

 

      2009年11月24日,中国驻希腊大使罗林泉应邀出席希腊战略研究所举办的《战略2009——地缘形势与挑战》国际会议,发表了题为“中国外交:在追求和谐世界中走向成功”的主旨讲话,引起积极反响。主要内容摘译如下:

  首先,中国外交政策立足于四个原则(DEWN)和一个重要理念。在国际关系中,我们坚持尊重世界多样性(Diversity)和各国人民选择发展道路和治理模式的权利,坚持国家不论大小强弱一律平等(Equality)和民主协商解决全球问题,主张建立互利共赢(Win-win)的经贸合作关系确保全球化成果惠及所有国家和人民,提倡互信互利、对话合作、共同安全的新安全观(New Security Concept)。这四个基本要素构成了中国外交的核心理念——推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界,中国愿与世界各国人民一道朝此方向共同努力。

  其次,中国外交将原则和愿景统一于维护自身利益、建设和谐世界的实际行动中。更好地维护国家主权和安全,创造有利的国际条件,为社会经济发展服务是中国外交的使命。我们在四个方面做出努力:一是稳定发展与世界主要力量之间的关系;二是加强与周边国家的睦邻友好关系,并在亚太经合组织、东盟与中日韩、上海合作组织等各个区域组织框架内发展多边合作;三是加强与其他发展中国家的团结合作,积极发展中非、中拉、中阿等对话合作机制;四是积极参与解决应对全球问题和地区争端,如气候变化、能源安全、反恐、裁军军控、反海盗和朝鲜半岛核问题等。

  第三,当代中国外交政策主要有三个来源,即取决于国际形势、国内发展和传统文化三方面的影响。

  其一,在中国看来,当今世界是一个快速发展、日益多极化、深入全球化、紧密相互依存的世界。这意味着中国必须与时俱进,通过改革、开放和创新成为国际舞台上的重要角色。我们应以改善人民的经济状况与社会福利为工作重心,无须担心发生世界大战。我们应把互利共赢铭记于心,把握和面对全球化带来的机遇和挑战,建设更加繁荣和有竞争力的国家。我们发现中国与世界融为一体,中国的成功离不开世界各国,世界也同样离不开中国。

  事实上,中国从未像今天这样与远隔重洋高山的外部世界紧密相连。去年,中国外贸进出口总额为25616亿美元,对世界经济增长贡献率达20%。60年前人民共和国成立时,中国只同18个国家建交,如今已与171个国家建立外交关系。中国还是130多个政府间国际组织的成员,签署加入了300多个国际条约。中国既是维护亚太地区繁荣稳定的重要伙伴,也是促进世界和平发展的重要力量。

  其二,中国自身快速发展,为中国推行更加自信、合作和具有全球意识的外交政策铺平了道路。60年对于中国和希腊等文明古国不过是沧海一粟,但中国在近60年间却发生了沧桑巨变。国内生产总值从180亿增至4.4万亿美元,平均寿命从35岁增至73岁,文盲率从80%降至6.67%。尤其最近30年来,中国成功地使2500万人口脱离了贫困。在中国特色社会主义框架下,我们创建了市场经济体制、法治和社会主义民主。

  中国正在努力发展经济、提高竞争力和改善治理水平,但作为发展中国家依然任重道远。中国人均国内生产总值仅为3300美元,是希腊的1/10,世界排名第104位。沿海与内陆、城市与农村间的贫富差距很大。中国日均生活费用不足1美元的人数为1.35亿,是整个希腊人口的10倍多。中国外贸繁荣一定程度上归因于全球生产能力的转移,我们必须出口8亿件衬衫才能买回一架空客A340。

  其三,我们珍惜指引了中华民族五千年的传统价值观念。我们信奉亲仁善邻、一诺千金、待人以礼的哲学。我们主张“己欲立而立人,己欲达而达人”。中国的孔夫子和西方的《圣经》都教诲人们“己所不欲,勿施于人”。我们应当睦邻友好。中国外交部长杨洁篪曾说,“我们同很多亚洲国家的关系不仅仅是一个经济、贸易方面的互利关系,我们是君子之交,是道义之交。”这些都是中国实现和谐世界的精神和哲学依据。

  在结束讲话前,我想强调一下中欧和中希战略伙伴关系的重要性。

  中国与欧盟每年召开峰会,有高层经济对话、战略对话和50多个对话磋商机制,涉及政治、经济、技术、能源和环境等各个领域。中国与欧盟成员国之间的频繁高层互访有助于中欧关系发展。胡锦涛主席和帕普利亚斯总统去年成功实现互访,体现了中希双方推动两国关系进一步发展和不断取得丰硕成果的意愿。

  中国和欧盟在经济上有很强的互补性。34年前中欧贸易额仅为24亿美元,去年双方贸易总额达到4256亿,欧盟已连续五年成为中国最大的贸易伙伴。查尔斯·格兰特先生认为,“中国经济增长对欧盟各国大有益处”,这一说法不失公允。因为同中国做生意不仅是“欧盟企业发展赢利的主要来源”,而且“对消费者有利”。最近荷兰一项研究表明,“中国廉价商品帮助欧洲家庭平均每年节省约300欧元开支。”

  即使在金融危机影响下,双方相互需求也并未减少。中国和欧盟在应对金融危机方面有共同看法,主张改革国际金融体系,反对任何形式的贸易和投资保护主义。中国4万亿人民币的经济刺激方案在全球经济复苏中发挥了积极作用,并向包括欧盟在内的主要贸易伙伴派出采购团,这是中国帮助世界经济恢复信心的举措。

  我很高兴看到最近中国海南省代表团签署了从克里特岛购买5吨橄榄油的协议。中远集团(COSCO)已经开始运营比雷埃夫斯集装箱码头(PCT),相信在希腊政府和比港港务局(PPA)的合作支持下,中远将能按照计划把码头建设成一个现代高效的中转货运枢纽和面向东南欧地区的物流中心,并为希腊创造更多就业机会。

  希腊去年坚定支持中国举办北京奥运会,体现出对东西方差异的理解力和包容性。无论从文化、历史还是地理角度看,希腊都更具备善于理解东方与西方的条件,能够为弥合中欧之间的隔阂贡献一份力量。