您现在的位置:希中网 - 希腊新闻 | 希腊投资 | 希腊置业 | 希腊移民 | 希腊旅游 | 希中论坛 > 希腊新闻 > 一家英国人在希腊小岛上生活的故事为什么收视率这么高?

一家英国人在希腊小岛上生活的故事为什么收视率这么高?

  • 作者:有戏
  • 来源:澎湃新闻
  • 发布日期:2016-09-19
  • 浏览数:6165

如果你还想趁着最后一点时间抓住夏天的尾巴的话,观看英剧《德雷尔一家》(The Durrells)可能是一个好选择。这部ITV重磅推出的六集电视剧不仅挽救了电视台自《唐顿庄园》结束以来的收视迷走,也又一次掀起了英国国内对于战前生活的怀旧情绪。

《德雷尔一家》改编自英国著名自然保护主义者杰拉德·德雷尔(Gerald Durrell)的半自传作品“希腊三部曲”(《我的家人和其他动物》《鸟、兽和亲戚们》《诸神的花园》)。原著以家族最小成员杰拉德本人为叙事核心,展现了该家族在希腊科弗岛生活的一段往事。而改编后的电视剧版本虽然对剧情和人设做了一些修改,但在总体上仍然保留了原著中的情绪和氛围。
电视剧以家族的母亲路易莎为故事的核心。在丈夫死后,路易莎一直靠着微薄的政府补贴来维持整个家族的生活。除了物质上的艰难,家里的四位儿女也没有让她少操心。
大儿子Larry致力于成为一名作家。但他实现自己目标的方式则是摊在家里整天空想,完全逃避工作和责任。二儿子Leslie生来缺乏安全感,只能靠着玩弄枪支弹药来确证自己的存在。女儿Margo则少女思春,双商发挥不稳定的她看到帅哥就会不可救药地爱上,自然也会立刻就陷入失恋的悲伤之中。
最小的儿子Gerald骨骼清奇。读书运动他不行,却偏偏对动物情有独钟。面对人都快喂不饱的家庭财政困境,他还不断把路上遇到的动物带回家。边饲养边研究。
入不敷出的路易莎带着这群可爱又可恨的家人远离英国本土,来到了希腊的科弗岛。这里虽然生活费便宜了不少景色也更加优美,但对于德雷尔一家来说仍然是不折不扣的hard模式。他们不仅举目无亲,而且只能住在一个不通电的危房之中。还好在淳朴善良的当地人,比如老司机Spiros和女仆Lugaretzia的帮助下,德雷尔一家的生活也慢慢走上正轨。
大儿子的写作事业开始有了起色,二儿子和当地人陷入了热恋,女儿找到了为一位善良的女伯爵读书的工作,而小儿子则不断在科弗岛原始又迷人的自然中发现新奇的动物,并慢慢建起了一座动物园。就连一向把家庭放在首位而没空谈恋爱的妈妈也终于迎来了自己的第二春。
《德雷尔一家》最吸引人的地方就在于把英国的家庭琐事和希腊的风光环境进行了完美的融合。整个故事背景设置在科弗这个夏暖花开的伊奥尼亚小岛之上,而一家人的喜怒哀乐也在迎着海风慢慢铺展开来。
令人印象最深刻的一个镜头出现在第二集的结尾:一家人把餐桌架到了海水里,在海天一色中就餐。而这一幕也登上了电视剧的官方海报。
海中就餐
《德雷尔一家》海报
放眼现在的英剧,特别是年代片,要不是阴冷黑暗的刑侦悬疑剧,要不就是展现豪门望族变迁的悲剧/正剧,像《德雷尔一家》这样老少咸宜的治愈剧真的越来越少了。而这也似乎成为了该剧能够取得巨大成功的一个原因。《德雷尔一家》的收视人口比ITV其他节目的平均收视多出了近两百万,而电视台在第二集刚播完之后就立刻宣布了将继续拍摄第二季的计划。与此同时,电视剧原著小说也重新受到了英国读者的喜爱。“希腊三部曲”在该剧播出之后销量增长到了原来的八倍。媒体更是传出了电影版也会投入拍摄的风声。
其实除了美丽的风景和真挚的亲情之外,《德雷尔一家》另一个特色就是对于战前欧洲社会的到位呈现。纵观世界各国,两次世界大战之间所谓的“interwar”年代都是一段不一般的岁月。一方面,民众重新获得了来之不易的和平和民主,并试图去恢复和维持被一战打断的生活。而另一方面,经济危机和下一次战争的阴影又始终在城市的上空笼罩。在电视剧里,我们也能看到一个普通英国家庭在稳定与变迁之间的尴尬处境。
全剧给我留下最深印象的是对“英国人”这一身份的旁敲侧击。虽然在剧中德雷尔一家即使一点不会希腊语也能在科弗岛不受阻碍的生活,但在现实中英国人早已成为了这篇土地的“他者”。英国经过拿破仑战争,虽然获得了科弗岛的统治权,但在1846年却不得不把这片伊丽莎白二世丈夫飞利浦亲王的出生地归还给希腊政府。
而和大英帝国同时逐渐示弱的,还有曾经骄傲的“英国人”身份。在剧中,帮助德雷尔一家的当地人都说他们之所以会伸出援手是因为他们喜欢并尊敬“英国人”。但事实上,德雷尔家的人却越来越不知道什么才是英国人。他们难以和当地的英国移民就“英国话题”进行对话,他们也意识到所谓的“英国话题”其实连自己都不知道是什么意思。但也正是这种旧身份的破裂才让他们卸下心防,以更为平等的姿态和当地人进行交往。而相信这条故事线在战争越来越靠近的第二季里也会变得更加重要。